柏青吾儿：

    你的母亲年已七十，她不独维持了一家，并且办高级小学〔2〕共十三年，造就了许多学生。她没有念过书，能替地方做了教育事业，许多读书识字的女人不如她，我是很尊敬她的。你是她所生应该特别孝敬她。家中许多困难你们夫妇如能帮助，请你尽可能帮助，如不能帮助，还是把田卖出一些。至迟我在二三年内可回家，如我已死，我们的公家也会照顾你们。若有机会要萃英〔3〕回家一转。

    秋生〔4〕叔父特别关心我的家庭，我很感激他，请你转告他。经武〔5〕已在中学毕业，现在到东北去了，准备到东北学工业，近日还没有回信。你的伯父、伯母还在否，有无疾病，没有见你一字提及，我没有另写信问他们，以后你写信要告诉我。

    特立

    十一月二十八日

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕徐陌青，又名徐柏青，徐特立的女儿。当时她和母亲熊立诚、侄女徐禹强生活在一起，住湖南长沙县五美乡。
    〔2〕徐特立早年在家乡兴办五美高级小学时，夫人熊立诚赞同腾出家里的房屋作校舍。后徐特立长期在外，五美高级小学一直由熊立诚照料。
    〔3〕萃英，即刘萃英，徐特立的儿媳，一九四○年改名徐乾。详见本书第316页注〔1〕。
    〔4〕秋生，即徐秋生，徐特立的远房堂弟。曾在湖南乡下行医。
    〔5〕经武，即徐经武，徐特立的侄孙。