禹强孙儿：

    去年十一月收到你写的信，信上的字写得很端正，文章也写得清楚。小孩子要规矩还要活泼，你这样规矩是很好的，但需要唱和跳，需要做学校和家庭中能做的整理清洁工作，念书不要过劳。我家还是穷苦，饮食恐有营养不足，希望节省一切别的用费。你和你的祖母的饮食我很关心，目前时局没有安定我不能回家，寄钱也困难。时局好转的时候或者你们到我这里来，或者我回家，到那时再看。

    我今年七十一岁，你的祖母已七十岁，你的父母也不在家〔2〕，都是由于时局不好不能住在一起，希望你对你的祖母多亲近一些。我只能写一空信给你，没有办法寄东西，但时刻记念着你们。完了。

    民国三十六年二月十五日 特立

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕徐禹强，徐特立的孙女。当时她和祖母熊立诚、姑母徐陌青一起住在湖南长沙县五美乡。
    〔2〕徐禹强的父亲徐厚本已于一九三八年夏在长沙病故，此事一直瞒着徐禹强的祖母。徐禹强的母亲徐乾，当时在延安为徐特立做秘书工作。