之华：

    昨天接到你的三封信，只草草的写了几个字，一是因为邮差正要走了，二是因为兆征〔2〕死的消息震骇得不堪，钱寄到的时候，我都不知道！（三十元已接到。）

    整天的要避开一切人――心中的悲恸似乎不能和周围的笑声相容。面容是呆滞的，孤独的在冷清清的廊上走着。大家的欢笑，对于我都是很可厌的。那厅里送来的歌声，只使我想起：一切人的市侩式的幸福都是可鄙的，天下有什么事是可乐的呢？
一九二二年香港罢工（海员）的领袖，他是党里工人领袖中最直爽最勇敢的，如何我党又有如此之大的损失呢？前月我们和史太林〔3〕谈话时，他所关心的问题，是如何的切合于群众斗争的需要；他所教训我的――尤其是八七〔4〕之后，是如何的深切。

    可是他的死状，我丝毫也不知道，之华，你写的信里说得太不明白了。他是如何死的呢？

    之华，你自己的病究竟怎样？我昨天因为兆征死的消息和念着你的病，一夜没有安眠，乱梦和恶梦颠倒神魂，今天觉得很不好过。

    我钱已经寄到了，一准二十一日早晨动身回莫〔5〕。你快通知云〔6〕，叫他和□□〔7〕商量，怎样找汽车二十二日早上来接我，在Брянск〔8〕车站――车到的时刻可以去问一问；我这里是二十一日下午五时……分从Лъгов〔9〕车站开车。之华，你能来接我更好了！！！

    之华，我只是想着你，想着你的心――这是多么甜蜜和陶醉。我的爱是日益的增长着，像火山的喷烈，之华，我要吻你，我俩格外的要保重自己的身体，――我党的老同志凋谢得如此之早啊。仿佛觉得我还没有来得及做着丝毫呢！！

    秋白
    三月十二日
    根据杨之华抄存件刊印

    注释

    〔1〕杨之华，瞿秋白的夫人。
    〔2〕兆征，即苏兆征，中国早期著名的工人运动领导人之一。曾领导一九二二年香港海员大罢工和一九二五年省港大罢工。一九二八年二月动身赴莫斯科，先后出席赤色职工国际第四次代表大会、中国共产党第六次代表大会。会后不久，因积劳成疾，留在苏联治病。一九二九年一月因国内斗争需要抱病回国，二月在上海病逝。瞿秋白曾说过：我没有坚持说服他留在莫斯科治病，这是一个不能挽回的错误。
    〔3〕史太林，即斯大林。
    〔4〕指一九二七年八月七日在汉口召开的中共中央紧急会议。
    〔5〕莫，指莫斯科。当时瞿秋白在苏联库尔斯克州利哥夫县玛丽诺休养所疗养。
    〔6〕云，指瞿云白，瞿秋白的弟弟。
    〔7〕原抄存件此处字迹不清。
    〔8〕Брянск，即布良斯克。
    〔9〕Лъгов，即利哥夫。