之华：

    临走的时候〔2〕，极想你能送我一站，你竟徘徊着。

    海风是如此的飘漾，晴明的天日照着我俩的离怀。相思的滋味又上心头，六年以来，这是第几次呢？空阔的天穹和碧落的海光，令人深深的了解那“天涯”的意义。海鸥绕着桅樯，像是依恋不舍，其实双双栖宿的海鸥，有着自由的两翅，还羡慕人间的鞅掌。我俩只是少健康，否则如今正是好时光，像海鸥样的自由，像海天般的空旷，正好准备着我俩的力量，携手上沙场。之华，我梦里也不能离你的印象。

    独伊〔3〕想起我吗？你一定要将地名留下，我在回来之时，要去看她一趟。下年她要能换一个学校，一定是更好了。
你去那里〔4〕，尽心的准备着工作，见着娘家的人〔5〕，多么好的机会。我追着就来，一定是可以同着回来，不像现在这样寂寞。你的病怎样？我只是牵记着。

    可惜，这次不能写信，你不能写信〔6〕。我要你弄一本小书，将你要写的话，写在书上，等我回来看！好不好？

    秋白
    七月十五
    根据杨之华抄存件刊印

    注释

    〔1〕杨之华，瞿秋白的夫人。
    〔2〕一九二九年七月，瞿秋白由苏联莫斯科赴德国法兰克福参加国际反帝同盟大会。
    〔3〕独伊，即瞿独伊，瞿秋白的女儿。一九二八年随母亲杨之华到苏联，先后被送入孤儿院、幼儿园、国际儿童院抚养。
    〔4〕指杨之华由苏联莫斯科去海参崴参加在一九二九年八月召开的太平洋劳动大会。
    〔5〕这里指参加在海参崴召开的太平洋劳动大会的中国工人代表。
    〔6〕在海参崴召开的这次太平洋劳动大会规定，为保证安全起见，各国代表不许同外界通讯。