定定、飘飘、瑗、飞飞、列列、七七、亚霞〔1〕：

    我再一次告戒你们：必须把语文学好，要顶好，至少是相当好，绝不允许不好。

    据说有的青年学生或青年工作人员，只是基本上而不是完全地脱离了文盲状态，因而他们的工作、学习都或多或少地受到了限制。

    他们看书、看报、听戏文，常常遇到字、词、成语等“拦路虎”。他们不肯去翻字典，翻词典，或笔记着问人，把“虎”啃掉，而是“绕”了过去，致看的听的，总是似懂非懂。“虎”呢，这次拦路下次仍然拦路。

    写信写文章，常常“词不达意”，不是“干巴巴”地语言无味，就是胡扯一顿，文不对题。有意见说不清楚，因而其意见也不会发展。

    字，写得清楚，人家容易看；写得美，人家喜欢看。常常有些来信或文稿，不只潦草而且怪形怪状，看起来是灾难。是不是我已老得成了“文盲”？而是他们写的是“天书”？我们是人，绝不能写“天书”。（《水浒传》：宋江得了天书，只宋江和吴用认得。遇着困难，就翻天书，说天书上怎么说的。）

    近来报纸上常有讲作文写字的文章，不知你们注意没有？十一月十日《人民日报》有一篇讲写字的文章，讲到“笔顺”，即每一个字下笔的次序；讲到“间架”，即字的结构。这些，你们都没有好好学过，应该补习。又最近《人民日报》凡难认的字都注了音，为的是纠正人们的错读。你们的国语拼音，除亚霞已会外，其余都要补学，几个钟头就学会了。

    语文不好，其他功课也必不会很好；本国语文不好，外国语文也不会很好。

    语文不好的人，思想也不会发展，做工作也必会遇到困难，因为他不会善于解决困难。

    你们都不大蠢，甚至还有点聪明，为什么语文学不好？你们小时候写文章还受到人称赞，为什么大了却不进步？没有别的，是没有练，不用心。

    替你们立个条约：

    一、看东西一定要看懂，遇到难懂的字或句子，即“拦路虎”，一定要啃掉。

    二、写信写文章，写完了要看几次，句子不好的要改，不惜改一次以至改几次，字写得不好或不清楚的要重写。绝对不许躲懒。

    限你们几个月或者半年，一定要做到词句通顺，字迹清楚。

    最近飘飘和瑗儿来信都有进步。瑗儿是女同学中数学唯一得五分的，可见学校考试比前严了，瑗儿说她的数学试卷有缺点，只是教师没有扣分。这很对。

    写诗一首：

    一年进一尺，一月进一寸。
    五年大学成，体强脑亦俊。
    科学攀高峰，文字很通顺。
    崭然露头角，个个比我胜。

    父
    1961年11月11日
    根据打印件刊印

    注释

    〔1〕定定，即谢宏；亚霞，即谢亚霞。她们是谢觉哉的女儿。飘飘，即谢飘；飞飞，即谢飞；列列，即谢列；七七，即谢云。他们是谢觉哉的儿子。瑗，即谢瑗，谢觉哉的养女。