孟熙大哥如晤：

    四月一日信悉。母亲拔牙获痊愈，闻讯极欣喜。程子健、周钦岳〔2〕来开会，面告母亲情况，他们说母亲出院返家甚好。至慰至慰。兄来信说得更明白，弟更放心。兄以近晚年奉侍双亲，尽孝道，弟亦感激不尽。万望在双亲前多致安慰，使宽心静养，使寿更高，为祷为祝。德成侄儿应到农村锻炼，做到自食其力，他少爷气息太重，无吾家穷人要争气之概。至于如何安排望兄多加严督，不应再累公家。近三年灾情严重，遍及七省，也波及吾川。吾家靠公家照顾帮助才能渡过至今。今后仍有大困难要克服，要想到全国人民和重灾区人民的困难。这样对党政的照顾，便觉太过，不应不自足，也不仅致感谢，还要想办法，自力更生节约，千万千万告诫家中人等。德陵、辉英〔3〕在京工作很好，前周见过面。季让〔4〕春节接来叙谈，学习甚好，暑期快到便毕业了。他要我替他买几本马列基本著作，由于纸张困难这些书坊间难买到，也终于替他办好了。修和〔5〕夫妇也好，也是春节与季让来见叙谈过，其儿女读书好。弟大儿昊苏入科技大学已二年，学习进步，此子将来可望成器，老实稳重，能替小羊补功课。二儿丹淮入学哈尔滨军工学院，近有信来也算不错，让他当军人，总以远离为念。小羊肝炎休学一年，近来好转，今年下学期可望复学。此子似不及大、二儿聪明，也许年幼之故，张茜〔6〕教导甚严。珊珊耍心太大，由于年幼之故，张茜督教更严，近来有转变。以上请转双亲放心，后代好老人应放心了。张茜冬间伤风多，近年身体好一些，正努力读英文，学习可佩。我身体平常，血压能保持正常，左腿患衰退症，常阵痛时发，正在医治中，唯工作太忙，要能抽空休息。均请转禀双亲释念。兄来信书法精妙，故弟写此信亦尽量减少潦草。习字是最好的运动和休养，望兄陪伴老亲，多于此努力。要季让暑期返川，兄才能去渝。弟今年难以离京，因外交事务太多。杨松青〔7〕兄尚未见到，当择日去致谢。匆匆致问安好。请于双亲前问福安。请代问李钟两嫂安好，并子侄均好。德渝〔8〕婚事由其自主，可以迟一二年，彼空军同志既要挑剔，便可不就，免上当。她毕业后自食其力非常好，何必急于就婚。如遇人不淑，岂不又是终身憾事。千万千万，小心小心。

    弟媳张茜、胞弟仲弘〔9〕手上

    四月十日

    根据陈毅手稿刊印

    注释

    〔1〕陈孟熙，陈毅的哥哥。当时任重庆市文史馆研究员、政协四川省委员会及重庆市委员会的委员、民革中央团结委员会委员。
    〔2〕程子健，当时任中共中央西南局统战部部长兼中共四川省委统战部部长、政协四川省委员会副主席。周钦岳，当时任重庆市副市长、第二届全国人民代表大会代表。
    〔3〕德陵，陈毅的侄子。辉英，德陵的妻子，后离异。
    〔4〕季让，即陈季让，陈毅的弟弟。当时任政协四川省委员会常务委员兼副秘书长。这时正在北京社会主义学院学习。
    〔5〕修和，即陈修和，陈毅的堂兄。当时任国务院参事室参事。
    〔6〕张茜，陈毅的夫人。
    〔7〕杨松青，当时任中共重庆市委常委兼统战部部长、政协重庆市委员会副主席。
    〔8〕德渝，陈毅的侄女。
    〔9〕仲弘，陈毅的字。