亲爱的远儿：

    我已经四个月没有看见过你了，但近日接到你的照片和你寄给我的大果子等，照像片看来，你是比以前长得更大了！恐怕也更加调皮些了。你上次写信说要和我算老帐，我记得当我离开北京前一个星期就告诉了你，说明我将去东北休养，那还有什么老帐可算的？假如我走的那天接你回来送我上火车，你在火车站上当着许多人奏起军乐来（哭起来），那又多么不好看呢！所以老帐你再不要去算好了。

    远儿！我的病好得许多，再有一个半月就要回北京了。而且我回来时，将你的远芳〔2〕姐姐带回来，她很可能也进你的学校读书，将来你们两姊弟可以同去同回。你看那又是多么的好呵！可是我要先告诉你，你的芳姐姐生长在外国，她十一个月就离开了爸爸妈妈，现在十一岁了。她已在苏联小学四年级毕业，下半年本应该进五年级，但因她不懂中国话，回国后要先学习中国文，才能转进中国小学的五年级，所以她只好像娇娇〔3〕一样到你们学校去学中文。你也要帮助她学中国话，她回家后你必须准备处处帮助她，不能因为她不懂中国话就去欺侮她。我现在除买一架女脚踏车给小姐姐外，另买一架男孩脚踏车给你，可是远芳姐姐还没有车子，你要准备将你现用的车子将来送给芳姐姐作为你们相见的礼物。我想你是会同意，而且一定要这样同意才好，这也是我在事前要向你说明白的。

    远！你在寒假期中补习有成绩吗？上学期考试的成绩如何？你觉得自己进步如何？你是很好的听妈妈的话吗？望你下次来信告我。望你好好学习！

    你的爸寄

    三月廿五日

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕任远远，任弼时的儿子。当时在北京上小学。
    〔2〕远芳，即任远芳，任弼时的女儿。当时生活在苏联伊凡诺沃国际儿童院。
    〔3〕娇娇，即李敏，毛泽东的女儿。当时在北京上小学。