乾儿：

    病靠药来医治，还靠体力来抵抗，我一生是主张抵抗卫生的，我能吃，能做，能用脑，更促进我的身体的健康。我主张粗食和杂食，因食品种类越多更能供给身体中的复杂需要，粗的食品，还保存了原来的完全的成分，而精制品则去掉了许多可宝贵的东西。

    食料配合最适当的莫如奶，奶易消化可以多喝，最适于病人和小儿。你的身体已衰弱〔2〕，对于抗病之力太差，在两三星期内多吃营养品，一面充实身体加强抵抗力，一面服药以治标，因此在两三星期内将牛乳给一半与你，你不可拒绝。你的病如果能早愈，我也少挂心。热季很快过去，牛奶仍然会减到半磅，现在分一半给你也不算损失。我可多买蛋吃，以当牛奶，你多吃蛋恐怕不易消化，我无病胃更强可以把蛋代牛奶。

    特立

    九.一八

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕徐乾，原名刘萃英，一九三一年同徐特立之子徐厚本结婚。一九三八年徐厚本病故。一九四○年初她第二次赴延安。同年九月三日，徐特立为刘萃英改名徐乾题词：“君子终日乾乾，夕惕，若厉，无咎。乾，健也。终日乾乾即终日健进不已。惕，警觉也。终日乾乾至晚还加警惕；且若有凶厉可怕。注意如此集中，精神如此振奋，前途一定远大。右录周易语以示乾儿。乾儿原名萃英系华而不实的女性名。她却外柔内刚，颇有独立性。我以为她有其祖父的崛强性。希望她发扬这一崛强性，因而字之为乾。”
    〔2〕一九四一年夏，徐乾患急性肾炎和扁桃腺炎，住院手术治疗后，身体非常虚弱。