萃英吾媳：

    我快离湖南，你的问题望你最后决定，决定后我好准备怎样帮助你。

    目前你总是动摇不定，这很危险。你应该下一个最后的决心，或者结婚，或者不再结婚，及找什么对象结婚，需要一刀两断。你的年龄还轻结婚是应该的，但是不过五六年转眼三十岁了，因此不能不决定。

    主要的不是择财产，不是择地位，是择前进的分子，有希望的人，年龄相差不远，性情相当的厚道，不致轻于弃妻，这就是足够的条件。你要知道，你择人，人也择你，结果还是女子受损失。

    你的求学问题与婚姻问题有密切关系，如果准备终身不结婚，那么，就需要学一项专门职业；如果准备结婚，那么就不能不与夫同居就近学习。

    你虽然不是我的儿女，但你却是我家的母亲，你有玉儿〔2〕在此，永远与我们是骨肉关系。并且你比陌青〔3〕更为可怜，夫死再婚比陌青的婚姻问题更不易满意，因此我更关心你的问题。你是否回桂林，如回桂林我与你面谈，如不回桂林，你把你的要求告诉自申〔4〕同志。

    特立

    十一月十日

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕刘萃英，后改名徐乾。一九三一年同徐特立之子徐厚本结婚。一九三八年春，二人同赴延安，入陕北公学短期训练班学习，毕业后回湖南工作。一九三八年夏，徐厚本在长沙病故。
    〔2〕玉儿，徐厚本和刘萃英的女儿，名徐玉，后改名徐禹强。
    〔3〕陌青，即徐陌青，徐特立的女儿。
    〔4〕自申，即王自申，当时在八路军桂林办事处工作。