玉珍：

    九月十二日的信于九月廿七号在前线作战区收到，知道你十年的苦况，如同一目。家中支持多赖你奋斗，我对革命尽责，对家庭感情较薄亦是常情，望你谅之。我的母亲〔2〕仍在南溪或回川北去了，川北的母亲〔3〕现在还在否，川北家中情况如何？望调查告知。庄弟〔4〕及理书、尚书、宝书、许明扬〔5〕等，现在还生存否，做什么事，在何处？统望调查告知，以好设法培养他们上革命战线，决不要误此光阴。至于那些望升官发财之人决不宜来我处，如欲爱国牺牲一切能吃劳苦之人无妨多来。我们的军队是一律平等待遇，我与战士同甘苦已十几年，快愉非常。因此，无论什么事都可办好。昨廿四五两日，我们的八路军参加上打了几个小胜仗，夺得大炮一门，弹两千多发，战车七十四辆，打死敌人千多个，俘二百多，得军用品很多〔6〕，全线士气为之一壮。如各军都同我们一样，那就不难打退敌人和消灭敌人。平南〔7〕飞陕尚未见面，是否来山西还不知道。以后不宜花去无用之钱来看我，除了能作战报国的人外均不宜来。我为了保持革命军队的良规从来也没有要过一文钱，任何闲散人来，公家及我均难招待。革命办法非此不可。家庭累事均由你处置，我从不过问。手此致复。并问亲友均好。

    朱德

    九月廿七

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕陈玉珍，朱德的前妻。
    〔2〕指朱德的养母刘氏。一八八八年，朱德过继给伯父朱世连、伯母刘氏为子。一九三四年刘氏曾去四川南溪县，由陈玉珍赡养。
    〔3〕指朱德的生母钟氏。她住在川北仪陇县。
    〔1〕庄弟，指朱德的弟弟朱代庄。
    〔5〕理书，即朱理书，朱德的侄子。尚书，即朱尚书，朱德的侄子、养子。宝书，即朱宝书，又名朱琦，朱德的儿子。许明扬，朱德的外甥。
    〔6〕一九三七年九月二十五日，八路军一一五师在山西东北部平型关附近伏击日本侵略军，这次伏击战歼灭日军精锐坂垣师团第二十一旅团一千多人，缴获大量军需物资，是抗日战争开始后的第一个大胜仗。
    〔7〕平南，即陈平南，陈玉珍的弟弟。