衡儿：

    我不久要回去〔2〕，大约未能纡道来看你们，盼你们好好工作更好保养身体。家庭中自然需要些忍耐说服，和睦为主。日寇总会快打出去的，曙光不远吧。泽仁、明芷〔3〕拟带去学习。尔母因道途梗阻难受辛苦不远行也好，不让囡囡〔4〕来只得暂听之，身边有一亲人也好，只囡囡暂不必上学，至要。佑、琪〔5〕都好，一时仍未能回来。
近好

    邃〔6〕上

    十月六日

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕林秉衡，林伯渠的女儿。当时在成都农民银行工作。
    〔2〕指在重庆参加国民参政会三届三次会议后返回延安。
    〔3〕泽仁，即林泽仁，林伯渠的侄子。当时在重庆等候随林伯渠赴延安。明芷，即林明芷，林修梅的孙女，林伯渠的侄孙女。当时在重庆等候随林伯渠赴延安。
    〔4〕囡囡，即林秉元，林伯渠的女儿。
    〔5〕佑，即林秉佑，现名林利，林伯渠的女儿。当时在苏联学习。
琪，即林秉琪，林伯渠的女儿。当时在苏联学习。
    〔6〕邃，即邃园，林伯渠的号。