林范心先生鉴：

    ?腋纭?2〕因齿痛，于十月初一经请牙医拔去二枚，当夜痛甚。一连数日寒热交作，夜不成寐。初九移住医院诊治，服药罔效，齿腮愈肿，粒米难进。不得已，请医割开去脓，病势稍减。忽于十五日上午十时肺部大痛，无法救治，竟于是日上午十一时身故。悲伤曷极！弥留仅语及国家大事。现蒙大总统〔3〕派陆军部治丧，十六日将旅榇暂厝于粤城永胜寺，并拟另日开会追悼。一俟大局平静，即运榇回籍。请命义生〔4〕在家设位致祭，遵礼成服。刻下义生可否来粤，请酌量。如即来须觅一妥伴同行。侄意暂不来亦可，因干戈满地，行旅维艰，此间丧事经侄等暨诸位同志办理均妥。当俟时局稍安灵榇回湘时，再行电告。届时义生即来迎接，何如？余缄详。

    侄祖涵〔5〕、学光谨叩 铣〔6〕

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕这是林伯渠给堂叔林范心的函电，首行原有“急湖南临澧局专送”八字。林范心是林修梅的叔父。
    〔2〕?腋纾?即林修梅，林伯渠的堂兄。曾任孙中山非常大总统总统府代理参军长。一九二一年十月林修梅病逝后，孙中山下令追赠为陆军上将，举行国葬，并在其首义地区立铜像，建祠纪念。
    〔3〕即孙中山。
    〔4〕义生，即林义生，林修梅的儿子。
    〔5〕祖涵，即林祖涵，字伯渠。
    〔6〕旧时函电中习惯用诗韵韵目“东、冬、江、支”等依次代表每个月的各日，韵目“铣”即十六日。