茜：

    七日来信收到。重坤〔2〕妹返沪所要各物均带上。俄文打字机我二十号到上海带来，重坤个人带恐遗失。你八日信中所说各节，我到沪再面谈，你病中不宜多想这类问题。我头经常痛，我亦不愿多想这一类麻烦的问题。革命胜利第一个满足，家庭样样都是好的第二个满足，彼此身体无大病尚可多有几年第三个满足，为什么不从宽处远处想呢？近来四个儿女天天绕膝嬉娱，甚乐甚乐！我不仅关心老辈，同样也关心儿幼，两者并不矛盾。“五反”〔3〕之后陈卓君〔4〕仍要照顾才近人情，只要不超过原则。

    家事，由陶、韩〔5〕等处理，颇好，请放心。四个儿女衣服穿得甚清洁整齐，请放心。一切养好病再说，吾定把您放在第一位。重坤来要好好接待。

    仲〔6〕吻

    六月十日夜

    今晨头痛现略好。

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕张茜，陈毅的夫人。
    〔2〕重坤，即陈重坤，陈毅的妹妹。
    〔3〕“五反”，指一九五二年在全国资本主义工商业中开展的反对行贿、反对偷税漏税、反对盗骗国家资财、反对偷工减料、反对盗窃国家经济情报的斗争。
    〔4〕陈卓君，张茜的表姐。当时在上海经营工商业。
    〔5〕陶，指陈毅的秘书陶旭斌。韩，指陈毅的管理员韩保贵。
    〔6〕仲，即仲弘，陈毅的字。