父亲大人膝下：

    阴正廿七日县中严谕领悉。孟熙、季让〔2〕前后信均收，只修和〔3〕年余未得只字，怀念之至。儿一切如恒，开春以来体质转健。目前江南战局更大进展，儿部〔4〕日益壮大，军民关系尤为良好，生平快慰之事无过此者。三五年头敌定片甲不回也。儿已再四请假返里省亲，均以代理无人而遭婉拒，但已允于本年内设法。西望故里，不尽孺慕赡佑为叹惋耳！现寄呈近照两张，神情逼真，以远慰亲怀于万一。顺叩春安金福！

    二儿 俊〔5〕禀

    五月七日抗日纪念节

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕陈家余，陈毅的父亲。
    〔2〕孟熙，即陈孟熙，陈毅的哥哥。季让，即陈季让，陈毅的弟弟。
    〔3〕修和，即陈修和，陈毅的堂兄。
    〔4〕这里指新四军第一支队。一九三八年春新四军先遣支队向苏南挺进，五月，首战卫岗获胜。接着，第一、第二支队挺进苏南，粉碎日军多次“扫荡”，初步创立了以茅山为中心的苏南抗日游击根据地。一九三九年春夏，第一支队在游击纵队的配合下，向扬中和长江北岸发展，开辟了太（湖）、?瑁ê?）地区。
    〔5〕陈毅幼年时起名陈世俊。