白文嫂尊鉴：

    数奉手书，至感亲亲骨肉念兄念弟之厚情深谊，弟读后不禁悲喜惭痛一时俱来，迸发之情，有如江河倾泻。廿〔2〕年烽火，满地干戈，弟出入其中，了无?G挂，惟于亲亲骨肉之系念，尝与日俱永。前以封锁层层，近以奔走山林城镇间，均不能详细作家书，每当动笔家书之际，便心绪堆积，无从措词，虽或伸纸着墨，不尽数行，又复扯毁，此情难言，有如此者！弟遭家不造，不能自已，慨然离家谋国，而国势亦陷垂危之景，艰难困厄，日夜围攻，毒手尊拳，谁能多让，浴血人生，直至于此，敢谓今人所难至，古人传奇史之所无也。弟尝终日冥想，己身经历，教训滋多，实验即实学，窃私心自庆幸也。惟弟少年失学，凭借不多，故进境不大，虽于重要关头，能就大者重要者处理之，但成功之事误于弟手者亦复不少。前途难多，切忌自足自满，弟每于此三致意焉。孟熙〔3〕谓嫂苦心经营，使家事略近温饱，弟闻之感愧，后顾之忧稍纾，前进之力更强，能不欣幸！孟熙率队抗战，以其才力谅无他虞，乞嫂放心。请调一层，人事环境均有困难。弟方率部上前线，团聚之日当在不远，弟当臂助孟熙成此光荣事业，规避卸责为吾侪所不应出。嫂之高明谅能鉴此。嫂孤处渝城饱睹东南播迁离散之情，曷归里围绕双亲左右，如何？如何？伏乞明裁。

    季让〔4〕近由粤来庾，已电其来南昌相见，届时弟当令其归报老亲以慰离思。孟熙廿一日到赣，弟恰于十九夜溯江南征。弟廿六日返省，孟熙复于廿三日东向。十年睽别，缘悭一面，何别之易而会之难也！战争烽火团聚弟兄于一途，当不会长使人千里也。弟尔后仍在江西任职，不外军师长之类。弟左耳重听，右腿伤残不良远行，左脚亦伤，胃病、痔疾、贫血诸症交相困我，尚力图疗养期，决定者视时局如何耳。嫂有赐示交吉安书街惠黎医院5转。冬寒凌厉，伏乞珍重。闻季妇黄妹住在嫂处，均此致意，均乞善视侄儿辈。匆匆不尽所言。

    敬问家安！

    二胞弟 仲弘启

    十二月廿九日

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕李白文，陈毅之兄陈孟熙的夫人。
    〔2〕“廿”字疑为“十”字之误。
    〔3〕孟熙，即陈孟熙，陈毅的哥哥。当时任四川补充兵第八团团长，率部经江西赴安徽抗日前线。
    〔4〕季让，即陈季让，陈毅的弟弟。
    〔5〕惠黎医院，是戴惠黎（即戴济民）在吉安县城书街开办的私人医院。一九三○年十月中国工农红军攻克吉安后，戴惠黎及吉安大部分医生参加工农红军。一九三七年秋陈毅到吉安收编红军游击队时，曾在惠黎医院设立新四军通讯处。
    〔6〕指陈季让的夫人黄淑秋。
    〔7〕仲弘，陈毅的字。