文彬：

    一月二十一日信及寄的中药均收到了。谢谢你了。

    中药已照你所说的方法，开始服用，效果如何，以后再告。

    我的血压计（大型、立式的）已经不大好用了，你能给我在上海买一个吗？如能买到时（不要袖珍的），请交昌林〔2〕，转托小红来此时带来。小红是刘英的侄女。她准备春节后来此。

    （北京大学出版的《简明世界史》，我已有了周一良编的那一套《世界通史》，所以不要了。许多《摘译》，我近来看得很少，寄来翻翻也好，不寄亦无关系。小说中《人世间》、《落角》、《你到底要什么？》，我都看了一遍。有什么好的小说译本出版，请给寄来。以上，请转告文奇〔3〕。）

    今寄去一百元，给买药及买血压表之用。剩余可分，请分一半给你母亲，一半你自己留下，给孩子们买点糖果。

    祝你们全家好。

    舅父母

    二月三日

    根据张闻天手稿刊印

    注释

    〔1〕马文彬，张闻天的外甥。当时在上海第二军医大学任教。
    〔2〕昌林，即张昌麟，张闻天的侄子。当时在上海江湾机械厂工作。
    〔3〕文奇，即马文奇，张闻天的外甥。当时在上海复旦大学任教。