宇居兄：

    李邹〔2〕二位来京，收到你的信，并承佳贶，甚为感谢。
 
    毛泽连〔3〕来信叫苦，母尚未葬，脚又未好，兹寄人民币三百万元〔4〕，以一百万元为六婶葬费，二百万元为泽连治病之费。请告他不要来京，可到长沙湘雅医院诊治，如湘雅诊不好，北京也就诊不好了。

    另寄二百万元给泽荣〔5〕（逊五）助其家用。他有信来，我尚未复，请转告他，不另写信了。

    以上均请费神转致为荷！顺问康吉

    毛泽东

    一九五二年十月二日

    这些钱均是我自己的稿费，请告他们节用。

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕毛宇居，毛泽东的堂兄和少年时的私塾老师。
    〔2〕李，指李漱清，辛亥革命前韶山的进步教员，建国后曾任湖南省文史研究馆馆员。邹，指邹普勋，毛泽东少年时的私塾同学和邻居。
    〔3〕毛泽连，毛泽东的堂弟。
    〔4〕这里指当时流通的人民币。中国人民银行自一九五五年三月一日起发行新的人民币，代替原来流通的旧人民币。按规定人民币新币一元等于旧币一万元。
    〔5〕泽荣，即毛泽荣，毛泽东的堂弟。