杨开智先生：

    来函已悉。老夫人〔2〕健在，甚慰，敬致祝贺。岸英岸青〔3〕均在北平。岸青尚在学习。岸英或可回湘工作，他很想看外祖母。展儿〔4〕于八年前在华北抗日战争中光荣地为国牺牲，她是数百万牺牲者之一，你们不必悲痛。我身体甚好，告老夫人勿念。兄从事农场生产事业甚好，家中衣食能过得去否，有便望告。此复。

    敬颂大安。
 
    毛泽东

   八月十日

    根据手稿刊印
 
    注释

    〔1〕杨开智，毛泽东夫人杨开慧之兄。
    〔2〕指杨开智和杨开慧的母亲向振熙。
    〔3〕岸英，即毛岸英，毛泽东的儿子。岸青，即毛岸青，毛泽东的儿子。
    〔1〕展儿，即杨展，杨开智的女儿。一九四一年牺牲。