柳华弟：
   
    苦呀！我们处在这帝国主义和军阀的两重压迫之下，自由已剥夺殆尽，生活已日益不安。帝国主义者无辜屠杀我们同胞，军阀随意蹂躏爱国运动，现在这两重压迫已日益加紧了。可是压迫愈紧，反动力也愈大，我们一息尚存，总应拼死命地去向他们猛攻，何患他们没有推倒之一日。柳华，我们应以国民革命的手段，联合国内的革命分子和世界上的被压迫者，去打倒帝国主义，去铲灭军阀，那我们的自由，才可恢复，我们的生活，才可安宁。柳华，愿你努力革命！愿你努力革命！

    列宁先生说：“没有革命的理论，就没有革命的事实。”〔2〕我们既要革命，必须先研究革命理论，实习革命方法。于是我毅然决意到莫斯科进中山纪念大学〔3〕，去预备革命了。

    我不久就要远别祖国，北赴自由之邦，三四年后我再把莫斯科的精神，尽量地带入祖国。柳华，再会吧！

    嘉祥

    愿你劝告我父母不要悲伤，至要至要！

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕王柳华，王稼祥的堂弟和小学同学。当时在南通纺织专门学校读书。
    〔2〕见列宁《怎么办？》第一章第四节。新的译文是：“没有革命的理论，就不会有革命的运动。”（《列宁选集》第1卷，人民出版社1972年版，第241页）
    〔3〕中山纪念大学，指莫斯科中山大学。它是一九二五年为纪念孙中山而设立的，当时学员主要是中国共产党党员和中国国民党党员。