请原谅我不揣冒昧地写这封信给您。我们追求着无产阶级解放的同一目的。因而，我们有权彼此开诚相见。(p.557)
    （注）韦莫雷耳，奥古斯特（１８４１—１８７１）—— 法国政论家，蒲鲁东主义者，《法兰西信使报》的编辑（１８６６—１８６７），巴黎公社委员；１８７１年５月巴黎巷战时受重伤，被俘后牺牲。

    马克思致路德维希•库格曼        １８６７年１０月１１日［于伦敦］

    厄内斯特•琼斯应当在爱尔兰作为党的代表向爱尔兰人讲话，就是说，应当反对大土地所有制，因为在那里大土地所有制和英国对爱尔兰的占有是一回事。（p.562）

    在英国政治家的竞选演说中，永远也不要去找什么原则性的东西，而只用找有利于达到最近目的的东西。(p.562)

    马克思致路德维希•库格曼        １８６７年8月22日［于曼彻斯特］

    我们在行动时，用我们的老朋友耶稣基督的话来说，要象鸽子一样驯良，象蛇一样灵巧（注）。(p.569)
    （注）圣经《马太福音》第１０章第１６节。

    马克思致维克多•席利     １８６７年１１月３０日于伦敦

    在这里也必须把价值理论先谈上几句，因为在这个问题上蒲鲁东把人们的头脑搞得十分混乱。他们认为，如果商品按照它本身的成本，即生产该商品所消耗的生产资料的价格加工资（即加在生产资料上的劳动的价格）出售，那就是按它的价值出售。他们不了解，商品中包含的无酬劳动也是一个同有酬劳动一样重要的价值要素，现在这个价值要素采取了利润等等的形式。他们根本不知道工资是什么东西。不了解价值的性质，而去阐述工作日等等——总而言之，阐述工厂立法——是没有基础的。(p.574-575)
    （注）席利，维克多（Ｓ１８１０—１８７５）——德国民主主义者，职业是律师，１８４９年巴登—普法尔茨起义的参加者，后侨居法国，国际会员，曾帮助总委员会巩固在巴黎的国际，１８６５年伦敦代表会议参加者。

    马克思致路德维希•库格曼     １８６７年１1月30日［于伦敦］

    请告诉您的夫人，她可以先读我的书的以下部分：《工作日》、《协作、分工和机器》、最后再读《原始积累》。(p.577)

    马克思致路德维希•库格曼    １８６７年１2月7日［于伦敦］

    附上一个在俄国的德国工人（制革工人）（注）的信。看后请把信还给我。恩格斯说得对：从这个制革工人来看，自修哲学——工人自己研究哲学——比鞋匠雅科布•伯麦时代大大前进了一步；另外除了“德国的”工人，其他任何工人都没有能力从事这样的脑力生产。(p.578)
    （注）狄慈根。

    附  录    卡尔•马克思
    自  白    １８６５年４月１日于扎耳特博默耳

    您喜爱的优点：

    一般人…………… 纯朴。
    男人……………… 刚强。
    女人……………… 柔弱。
    您的特点：……………… 目标始终如一。
    您喜欢做的事：………… 看小尼达。
    您厌恶的缺点：………… 逢迎。
    您能原谅的缺点：……… 轻信。
    您对幸福的理解：……… 斗争。
    您对不幸的理解：……… 屈服。
    您厌恶的是：…………… 马丁•塔波尔。
    您喜爱的英雄：………… 斯巴达克、刻卜勒（按：斯巴达克（死于公元前７１年）——罗马角斗士，公元前７３—７１年古罗马最大一次奴隶起义的领袖。）。
    您喜爱的女英雄：……… 甘泪卿（按：歌德《浮士德》中的人物）。
    您喜爱的诗人：………… 埃斯库罗斯、莎士比亚、歌德。
    您喜爱的散文家：……… 狄德罗。
    您喜爱的花：…………… 瑞香。
    您喜爱的菜：…………… 鱼。
    您喜爱的格言：……………Ｎｉｈｉｌｈｕｍａｎｉａｍｅａｌｉｅｎｕｍｐｕ ｔｏ〔人所具有的我都具有〕。
    您喜爱的箴言：……………Ｄｅｏｍｎｉｂｕｓｄｕｂｉｔａｎｄｕｍ〔怀疑一切〕。卡尔•马克思

    （注）马克思的这篇同莱昂•菲力浦斯和南尼达•菲力浦斯的信一起发表在１９５６年《社会历史国际评论》上的《自白》和它的另外两个文本稍有出入。这两个文本，一个是在马克思的女儿燕妮的纪念册中保存下来的手抄稿，本卷发表的照片就是这个手抄稿的真迹复制品；另一个是劳拉•马克思的手抄稿（见《回忆马克思恩格斯》人民出版社１９５７年版第３０４—３０５页）。
   
    下面是在马克思的长女燕妮的纪念册中保存下来的马克思的《自白》的一种文本的译文：

    您喜爱的优点：

    一般人……………………… 纯朴。
    男人………………………… 刚强。
    女人………………………… 柔弱。
    您的特点：………………………… 目标始终如一。
    您对幸福的理解：…………………（没有答案）。
    您对不幸的理解：…………………（没有答案）。
    您能原谅的缺点：………………… 轻信。
    您厌恶的缺点：…………………… 逢迎。
    您讨厌的：………………………… 马丁•塔波尔、堇菜粉。
    您喜欢做的事：…………………… 啃书本。
    您喜爱的诗人：…………………… 但丁、埃斯库罗斯、莎士比亚、歌德。
    您喜爱的散文家：………………… 狄德罗、莱辛、黑格尔、巴尔扎克。
    您喜爱的英雄：…………………… 斯巴达克、刻卜勒。
    您喜爱的女英雄：………………… 甘泪卿。
    您喜爱的花：……………………   瑞香。
    您喜爱的颜色：…………………… 红色。
    您喜爱的眼睛和头发的颜色：…… 黑色。
    您喜爱的名字：…………………… 燕妮、劳拉。
    您喜爱的菜：……………………… 鱼。
    您厌恶的历史人物：………………（没有答案）。
    您喜爱的格言：…………………… 人所具有的我都具有。
    您喜爱的座右铭：………………… 怀疑一切。

    燕妮•马克思致弗里德里希•恩格斯［１８６６年１２月２４日］星期一下午一时［于伦敦］

    我也愿意象别人那样把一切都看得很美好，但是，多年来无数操心事，已把我变成一个惊恐的人，我常常把未来看得有些阴暗，而朝气勃勃的人却是很乐观地看待一切事物的。(p.595)

    燕妮•马克思致路德维希•库格曼  ［１８６７年１２月２４日于伦敦］梅特兰公园路莫丹那别墅１号

    请您相信我，恐怕没有一本书是在比这更困难的条件下写成的，我大概可以就此写一部秘史，它将揭示出很多、多到无限的暗自的操心、忧虑和苦恼。如果工人们知道，为了完成这部只是为了他们和保护他们的利益而写的著作，曾经不得不作出多大的牺牲，那末他们大概就会表现出更多的关心。(p.598)

    您为什么要这样庄重地称呼我为“尊敬的”，对我这个老兵、白发斑斑的运动参加者、忠实的战友和伙伴使用这样的字眼？(p.598)

    今年我经常生病，最近一个时期，又遗憾地感到自己失去了不少“信心”和活力。我常常觉得挺直身子都很难。（p.598）