红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:新闻类>>特稿精选>>正文
耿仲琳:耿仲琳向“辞典”说不
2014-08-07 11:35:06
作者:耿仲琳
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 【收藏】 论坛
分享到:0

    17.为有 李商隐

    为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。
    无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。

    《唐诗鉴赏辞典》省略。
    耿仲琳的不同意见如下:

    朱世英说:“这首诗大约写作于会昌六年(846)至大中五年(851)之间,即李德裕罢相以后,诗人妻王氏去世之前。这段时间李商隐个人和家庭的处境都十分困难。”不对。这首诗实为华年习作,旨在无君论;打击面太宽,是否三品以上都是批判对象呢?
注○1金龟婿:佩有金龟袋的夫婿。《新唐书•车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟。其后三品以上龟袋饰以金。”

    18.无题 李商隐

    相见时难别亦难,东风无力百花残。
    春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
    晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
    蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

    《唐诗鉴赏辞典》:

    玉溪生的这首《无题》,全以首句“别”字为通篇主眼。江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”他以此句领起一篇惊心动魄而又美丽的赋;而“黯然”二字,也正是玉溪此诗所表达的整个情怀与气氛。
    乐聚恨别,人之常情;离亭分首,河桥洒泪,——这是古代所常见描叙的情景。离别之怀,非可易当;但如相逢未远,重会不难,那么分别自然也就无所用其魂销凄黯了。玉溪一句点破说:唯其相见之不易,故而离别之尤难,——唯其暂会之已是罕逢,更党长别之实难分舍。
    古有成语,“别易会难”,意即会少离多。细解起来,人生聚会一下,常要费很大的经营安排,周章曲折,故为甚难;而临到必须分手之时,只说得一声“珍重”,从此就要海角天涯,风烟万里了——别易之意,正谓匆促片刻之间,硬咽一言之际,便成长别,是其易可知矣。玉溪此句,实将古语加以变化运用,在含意上翻进了一层,感情绵邈深沉,语言巧妙多姿。两个“难”字表面似同,义实有别,而其艺术效果却着重加强了“别难”的沉重的力量。
    下接一句,“东风无力百花残”。好一个“东风无力刀,只此一句,已令人置身于“闲愁万种”、“如花美眷,似水流年”的痛苦而又美丽的境界中了。
    说者多谓此句接承上句,伤别之人,偏值春暮,倍加感怀。如此讲诗,不能说是讲错了。但是诗人笔致,两句关系,正在有意无意之间。必定将它扣死,终觉未免呆相。其实,诗是不好只讲“逻辑”“因果”的,还要向神韵丰姿去多作体会。盖玉溪于首句之中已然是巧运了“逻辑性”,换言之,即是诗以“意”胜了。我国古体诗歌,既忌“词障”,也忌“意障”,所以宋代杨万里说诗必“去意”而后可,对于此旨,宜善于领会。就本篇而言,如果玉溪作诗,一味使用的是“逻辑”、“道理”,那玉溪诗的魅力就绝不会如此之迥异常流了。
    百花如何才得盛开的?东风之有力也。及至东风力尽,则百卉群芳,韶华同逝。花固如是,人又何尝不然。此句所咏者,固非伤别适逢春晚的这一层浅意,而实为身世遭逢、人生命运的深深叹惋。得此一句,乃见笔调风流,神情燕婉,令诵者不禁为之击节嗟赏。
    一到颔联,笔力所聚,精彩愈显。春蚕自缚,满腹情丝,生为尽吐;吐之既尽,命亦随亡。绛蜡自煎,一腔热泪,爇而长流;流之既干,身亦成烬。有此痴情苦意,几于九死未悔,方能出此惊人奇语,否则岂能道得只字?所以,好诗是才,也是情,才情交会,方可感人。这一联两句,看似重叠,实则各有侧重之点:上句情在缠绵,下句语归沉痛,合则两美,不觉其复,恳恻精诚,生死以之。老杜尝说:“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”惊风雨的境界,不在玉溪;至于泣鬼神的力量,本篇此联亦可以当之无愧了。
    谓无理已甚;若以“诗理”论之,玉溪下此“寒”字,亦千锤百炼、千回百转而后得之者矣。
    本篇的结联,意致婉曲。蓬山,海上三神山也,自来以为可望而不可即之地,从无异词,即玉溪自己亦言:“刘郎已恨蓬山远”矣。而此处偏偏却说:蓬山此去无多路。真耶?假耶?其答案在下一句已然自献分明:试遣青鸟,前往一探如何?若果真是“无多路”,又何用劳烦青鸟之仙翼神翔乎?玉溪之笔,正是反面落墨,蓬山去此不远乎?日:不远。—而此不远者实远甚矣!
    青鸟,是西王母跟前的“信使”,专为她传递音讯。只此即可证明:有青鸟可供遣使的,当然是一位女性。玉溪 的这首诗,通篇的词意,都是为她而设身代言的。理解了这一点之后,再重读各句——特别是东风无力一句和颔颈两联,字字皆是她的情怀口吻、精神意态,而不是诗人自己在“讲话”,便更加清楚了。
    末句“为探看”,三字恰巧都各有不同音调的“异读”,如读不对,就破坏了律诗的音节之美。在此,“为”是去声,“探”也是去声(因为在诗词中它读平声时更多,故须一加说明),而“看”是平声。“探看”不是俗语白话中的连词,“探”为主字,“看”是“试试看”的那个“看”字的意思。蓬山万里,青鸟难凭——毕竟是否能找到他面前而且带回音信呢?抱着无限的希望——可是也知道这只是一种愿望和祝祷罢了。只有这,是春蚕和绛蜡的终生的期待。(周汝昌)

    耿仲琳的不同意见如下:

    李商隐《无题》(相见时难别亦难)这一千古绝唱,乃是源自李贺,试言之:
    “相见时难别亦难,东风无力百花残”源于“别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,花入曝衣楼。”(李贺《七夕》)
    “春蚕到死丝方尽”,源于“垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归”。(李贺《残丝曲》)
    “蜡炬成灰泪始干”源于“蜡泪垂兰烬”。(李贺《恼公》)
    “晓镜但愁云鬓改”,源于“日夕著书罢,惊霜落素丝。镜中聊自笑,讵是南山期。”(李贺《咏怀二首•其二》)
    “夜吟应觉月光寒”。源于“吾不识青天高,黄地厚,惟见月寒日暖,来煎人寿。”(李贺《苦昼短》)
    “蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”概源于“无力涂云母,多方带药翁。符因青鸟送,囊用绛纱缝。”(李贺《恼公》)
    这是耿仲琳的发现,古今注家皆不知道的。我认为这个发现正确,是驳不倒的;因为用这个方法释李商隐其他《无题》皆通。

    19.碧城三首(其一)  李商隐

    碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。
    阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。
    星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。
    若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。

    《唐诗鉴赏辞典》省略。
    耿仲琳的不同意见如下:

    这首是华年(18岁以前)之作。
    有人诬妄李贺诗为鬼诗,李商隐反击,作《李贺小传》说李贺上天当神仙去了。后又写此诗,言李贺上天居住碧城情状。“犀”、“玉”都指贺,避尘、寒,是说不遭骂不遭穷了。“鹤”是指贺妻,李商隐据贺句“鹤病悔游秦”用了鹤字,现在是当了贺诗的保管员。……
    后来,义山28——29岁时,更正了李贺上天当差的说法,李商隐知道李贺是无神论者,不会同意这种说法,所以商隐又写了《代应二首》,附耿仲琳《猜絮》供参考。

    猜絮李商隐《代应二首》

    代应二首

    沟水分流西复东,九秋霜月五更风。
    离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空。

    其二

    昨夜双钩败,今朝百草输。
    关西狂小吏,惟喝绕床卢。

    (备忘:纪晓岚曰:“艳词也。第一首太浅,第二首又不可解。”(《诗说》)又,刘学揩、余恕诚[按]:“……此盖写与昔日相恋之女冠星离雨散后,楼空人去之慨。……此‘关西小吏’即女子之狂夫也。终日赌场厮混,故闺人心情烦闷无谬耳。”又,清•程梦星己指出李贺诗:“离莺别凤烟梧中”。并未引起纪、刘、余的注意。)
    为什么叫猜絮,是因为自己说不准,又想说,所以加个“猜”字
    “离莺别凤今何在?”可译为李贺今何在,因程梦星已指明“离莺别凤烟梧中”是李贺的诗句。这个句子出自李贺《湘妃》中,这很明白易懂。“沟水分流西复东”如何和李贺搭上干系,可是一言难尽了!大家耐心地听我东拉西扯地兜一个大圈子……
    李渊是陇西成纪人,李贺、李商隐是李渊的后裔,所以我曾把李商隐“雁下秦云黑,蝉休陇叶黄”句,解释为:“‘雁下’是衔芦之雁南下,自北方来的。‘秦’是唐朝江山大势,‘云黑’犹李贺的‘黑云压城城欲摧’。‘蝉’是最好的诗人李贺,‘休’是死了,‘陇叶’是自称陇西李广的后裔,‘黄’都凋零了!说现时唐王朝大势已去。”(见《破解》199页)
    现在我们需要读李贺的一首歌诗(这是长时间耿仲琳未敢破解的)。这首诗题曰《摩多楼子》,这是乐府曲名。其词为:
    玉塞去金人,二万四千里。风吹沙作云,一时渡辽水。天白水如练,甲丝双串断。行行莫苦辛,城月犹残半。晓气朔烟上,趢趗胡马蹄。行人临陇别,陇水长东西。
    陇,各本皆为水,我是从宋翰林院本校来。古注家对此诗的主题不解。叶葱奇说:“这首诗是叙述征戍之苦的。‘二万四千里’是极言其远,并不是实际的里数。‘辽水’指东北,  ‘玉塞’指西北,是说有往东北的,也有往西北的。‘陇水’是借喻人的分向东西,和实地无关。”这代表了古注家的认识。我们细想一下,就会明白这首诗不是叙述征戍之苦的,它的主题恰和“陇”的实地有关,李商隐指明了这个问题。“陇水长东西”就是“沟水分流西复东”,也就是“陇叶黄”。
    清•朱鹤龄指出:“卓文君《白头吟》 :‘今日斗酒会,明日沟水头。 躞蹀御沟上,沟水东西流’。又,清•程梦星也指出:“王褒诗:‘东西御沟水。’”李商隐妙用古典,暗示读者:我的“沟水”就是“御沟水”。这里深刻的揭示了李贺的“陇水”也就是“御沟水”,而李贺的《摩多楼子》的主题是吊荡,是国疡,是唐还有秦皇、汉武之不能不亡。    这是长时间耿仲琳不懂的问题,由李商隐给点明了,也就是说李商隐先耿仲琳一千一百年已读懂。可是怎又扯到秦皇、汉武呢?因“玉塞”“金人”,“辽水”的空间就涵盖了秦汉唐的征伐史;还须聪明地解开贺句“行行莫苦辛,城月犹残半。”这里李贺为什么用个“犹”字?“那是李贺暗用了王昌龄的诗典。王昌龄的名篇《出塞二首•其一》:“秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”李贺的“城月犹残半”就涵盖了“秦时明月汉时关”!赘说一句:李贺的《雁门太守行》,写的就是“龙城飞将”。这都是中华文化的精品。
    说一点闲话:什么叫“征戍之苦”,如果李贺《摩多楼子》是说“征戍之苦,”它怎样表现的,苦在哪儿,它表现的充分嘛?我们试读一下高适的《燕歌行》:“汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!”
    这是名篇,在其思想性雄浑高深,也不在“苦”。把话拉回来:“沟水分流西复东,九秋霜月五更风”的谜底是“陇叶黄”、李贺死了,唐王朝也正处在凛慓肃杀的深秋。
    贺句“离鸾别凤烟梧中”寓有不信“湘妃”成神的意思,是无神论。李商隐说:““离鸾别凤今何在?十二玉楼空更空。”是庄严声明自己也是无神论不相信有神。大家知道,李商隐在《李贺小传》中曾说长吉死是“帝成白玉楼,立召君为记”,上天当神仙去了。他(义山)在《碧城》中说了同样的意思:“碧城十二曲阑干”,李贺上天当神仙去了。李商隐猜度,李贺不会同意成神之说,所以他代李贺来更正,“代应”传答李贺的意思。“空更空”就是没有了,没有当神仙!
    《代应》其二,我们从后两句开解。“关西狂小吏,唯喝绕床声。”清•朱鹤龄指出李商隐用典:“《晋书》:‘刘毅于东堂聚樗蒱大掷。余人并黒犊以还。惟刘裕及毅在后。毅次掷得雉。大喜。遶床叫曰。非不能卢。不事此耳。’裕因援五木久之,曰:‘老兄试为卿答。’既而四木俱黑,一子转跃未定,裕厉声喝之即成卢。”(刘裕,南朝宋武帝)
李贺《示弟》:“别弟三年后,还家一日余。醁醽今夕酒,缃帙去时书。 病骨犹能在,人间底事无?何须问牛马,抛掷任枭卢!”
    “关西狂小吏”是李商隐自称。时在839和840年,义山28岁到29岁期间,时任弘农尉。’弘农位于函谷关西,故曰关西。他是突发奇想,对着李贺抛出的“骰子”,大叫,把它喝停为“卢”!
    李贺《昌谷读书示巴童》:“虫响灯光薄,宵寒药气浓。君怜垂翅客,辛苦尚相从。”李贺泡在药气中,但病未治好,故李商隐说他“今朝百草输。”
    ①李贺《南园•五》:“男儿何不带吴钩?收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”有万里封侯之志,未达;②李贺《七夕》“天上分金镜,人间望玉钩”,想造反,未竟。故义山说“昨夜双钩败。”
    原来义山把长吉崇为神,现更正了;但观其一生,他是 “卢”,是胜利者,绝非失败者。他的无君论、无神论、重变,自成一家。“莫渝巾履念,容许后升堂”(商隐句)告诫儒家不要固执宗派观念,允许承认李贺后来居上。李商隐断定,这胜过封侯!

    20.富平少侯   李商隐

    七国三边未到忧,十三身袭富平侯。
    不收金弹抛林外,却惜银床在井头。
    彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。
    当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

    《唐诗鉴赏辞典》:

    这是一首托古讽时之作。
    汉张安世封富平侯,他的孙子张放幼年继承爵位。但这首诗所咏内容却不切张放行事,可见诗中的“富平少侯”不过是个假托性的人物。
    首句“七国”喻藩镇割据叛乱,“三边”指边患,“未到忧”即未知忧。这一句逆笔取势,先指出其不知国家忧患为何物,次句再点醒“十三”袭位,这就有力地显示出童昏无知与身居尊位的尖锐矛盾。如果先说少年袭位,再说不恤国事,内容虽完全相同,却平直无奇,情味锐减,突现不出上述矛盾了。这种着意作势的写法,往往和作者所要突出强调的意旨密切相关。
    颔联写少侯的豪侈游乐。“不收金弹”用韩嫣事。《西京杂记》载:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。上句说他只求玩得尽兴,贵重的金弹可以任其抛于林外,不去拾取。这当然是十足的豪侈。下句则又写他对放在井上未必贵重的辘护架(即所谓“银床”,其实不一定用银作成)倒颇有几分爱惜。这就从鲜明对照中写出了他的无知。黄彻说:“二句曲尽贵公子憨态。”这确是很符合对象特点的传神描写,讽刺中流露出耐人寻味的幽默。
    颈联续写其室内陈设的华侈。“彩树”指华丽的灯柱,“绣檀”指精美的檀枕。锼(sou搜),是刻镂的意思。两句意谓:华丽的灯柱上环绕着层层灯烛,象明珠交相辉耀;檀木的枕头回环镂空,就象精美的玉雕。上一联在“不收”、“却惜”之中还可以感到作者的讽刺揶揄之意,这一联则纯用客观写,讽刺之意全寓言外。所以颔颈两联内容虽相近,读来并不感重复。“灯”、“枕”暗渡到尾联,针线细密,不着痕迹。
    未联是全篇的点睛之笔。两句是说,守门的人不给清晨到来的客人通报,因为少侯新得了一位佳人名叫莫愁。莫愁,传为洛阳人,嫁卢家为妇。这里特借“莫愁”的字面关合首句“未到忧”,以讽刺少侯沉湎女色,不忧国事;言外又暗讽其有愁而不知愁,势必带来更大的忧愁;今日的“莫愁”,即孕育着将来的深愁。诗人的这种思想感情倾向,全不说出,而是自然融合在貌似不动声色的客观叙述之中,笔致特别尖刻冷峭,耐人寻味。
    作为一首讽刺腐朽而无知的贵族少年的诗,《富平少侯》自然也不失为佳作。但从制题和首尾两联看,诗中的“富平少侯”似乎不象一般贵族少年,而可能另有具体寓托。清代注家徐逢源根据唐敬宗少年继位、好奢喜猎、宴游无度、尤爱纂组雕镂之物及视朝每晏等情事,和汉成帝每自称富平侯家人之事,推断此诗系借讽敬宗,
    其说颇可信。因为所讽对象如为一般贵显少年,则他们所关心的本来就是声色狗马,责备他们不忧“七国三边”之事,未免无的放矢。必须是居其位当忧而不忧的,才以“未到忧”责之。所以首句即已暗露消息,所谓少侯,实即少帝。冯浩说:“首七字最宜重看”,是参透其中消息的。末句以“莫愁”暗讽其终将有愁,和《陈后宫》结句“天子正无愁”如出一辙,也暗示所讽者并非无知贵介,而是“无愁天子”一流。况且如刺一般贵族少年,完全可以显言,不必托古以讽;更不必用“富平少侯”这样生僻的题目,而诗中又偏不涉及富平少侯本人行事,故意弄得迷离悄恍。李商隐托古讽时、有特定讽刺对象的咏史诗,题目与内容往往若即若离,用事也古今驳杂,似于是故意露出蛛丝马迹,引导读者去思索其中的寓托,本篇就是显例。当然,托古讽时之作,所托之“古”与所讽之“今”往往但求大体相似,不能一一细符,也不必一一细符,这是不言而喻的。(刘学锴)

    耿仲琳的不同意见如下:

    富平少侯指高纬,其父高湛也是“沉湎酒色,旦旦伐性”的人物,李商隐给他的绰号——富平侯。
    “七国三边未到忧,十三身袭富平侯。”高纬十岁高湛传位,高湛自己当了太上皇,三年湛死,恰好高纬十三岁,这样高纬就“身袭富平侯”了。“七国三边”当是指在中国大地上存在的梁、隋、北周、后梁、高昌、西魏,加上北齐,恰是七国;“三边”(《小学绀珠》:“三边,幽、并、凉”)是指北齐地近边陲吧!“未到忧”是高纬脑袋里没有这些观念——忧国。
    “不收金弹抛林外,却惜银床在井头。”我同意冯注“银床系辘轳”。说明“少侯”是个憨子。
    “彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕搜。”这就是“起镜殿,宝殿,玳瑁殿”,这不都是玉雕吗?“凿晋阳西山为大佛像,一夜燃油万盆,光照宫内”;“一裙直万疋,镜台直千金”。这还不能生出“彩树转灯”、“绣檀问枕”的诗句吗?
    “当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。”高纬“盛为无愁之曲,帝自弹胡琵琶而唱之,侍和之者以百数,人间谓之无愁天子”;高纬得冯小怜“坐则同席,出则并马,愿得生死一处”。以上引文均出自《北史》。

    21.板桥晓别  李商隐

    回望高城落晓河,长亭窗户压微波。
    水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。

    《唐诗鉴赏辞典》:

    这是一首与情人言别的诗。题中“板桥”,指唐代汴州城西的板桥店。这里正像长安西边的渭城一样,是一个行旅往来频繁的地方,也是和亲友言别之处。
    首句回望来路所见。高城指汴州城。晓河指破晓时分的银河。回望汴州方向,原先斜贯中天、高悬在城头上的银河,此刻已经黯淡了,西移垂地。在破晓时分微微发白的天幕背景下,正隐现出高城的朦胧暗影。这对情侣,曾经在这座高城中度过一段难忘的时光,所以分别之际,不免怀着留恋和怅惘的心情翘首回望,彼此都感到刚刚逝去的日子仿佛是一场遥远的梦,正像宋代秦观在一首别词中所写的那样,“多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷”(《满庭芳》)。“落晓河”,既明点题内“晓”字,又暗寓牛女期会已过,离别在即。而这对情侣在分离的前夜依恋话别,彻夜不眠的情景也不难想见。
    次句板桥即景。长亭是板桥上或板桥近旁一座临水的亭阁。它既是昨夜双方别前聚会之处,也是晓来分离之处。长亭的窗下就是微微荡漾的波光。“压”字画出窗户紧贴水波的情景。在朦胧曙色中,这隐现于波光水际的长亭仿佛是幻化出来的某种仙境楼阁,给这场平常的离别涂抹上一层奇幻神秘的传奇色彩。那窗下摇漾的微波,一方面让人联想起昨夜双方荡漾难平的感情波流,另一方面又连接着烟波渺渺的去路(板桥下面就是著名的通济渠),这两方面合起来,也就是所谓“柔情似水,佳期如梦”(秦观《鹊桥仙》)。全句写景,意境颇似牛女鹊桥,夜聚晓分,所以和首句所写的“高城落晓河”之景自然融为一片。
    如果说,一、二两句还只是在写景中微露奇幻神秘的色彩,那么三、四两句就完全进入了神话故事的意境。“水仙”句暗用琴高事。《列仙传》上说,琴高是战国时赵人,行神仙道术。曾乘赤鲤来,留月馀复入水去。这里把行者暗比作乘鲤凌波而去的水仙。行者是由水路乘舟西去的,板桥长亭之下此时正停靠着待发的小舟。在前两句所描写的带有奇幻色彩的景色引发下,这里进一步生出浪漫主义的想象,将“方留恋处,兰舟催发”(柳永《雨霖铃》)的现实场景幻化成“水仙欲上鲤鱼去”的神话境界。所以这想象虽奇幻,却又和眼前景吻合,显得自然真实。《楚辞•九歌•河伯》中曾这样描写送行的场景:“子交手兮东行,送美人兮南浦。波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵子。”“水仙”句似受到过它的启发,只不过这首诗里所描绘的境界带有童话式的天真意趣罢了。
    末句转写送者。“红泪”暗用薛灵芸事。《拾遗记》上说,魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路,用玉唾壶承泪,壶呈红色。及至京师,壶中泪凝如血。这里将送行者暗喻为水中芙蓉,以表现她的美艳;又由红色的芙蓉进而想象出它的泪也应该是“红泪”。这种天真浪漫的想象,类似李贺《金铜仙人辞汉歌》中“忆君清泪如铅水”的奇想。不过这句的好处似乎主要在笔意。它是从行者的眼中来写送者,却又不直接描写送者在“晓别”时的情态,而是转忆昨夜一夕这位芙蓉如面的情人泣血伤神的情景。这就不但从“晓别”写出了夜来的伤别,而且从夜来的分离进一步暗示了“晓别”的难堪。昨夜长亭窗户之内,“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”(杜牧《赠别》)的情景,此刻板桥晓别之际,“执手相看泪眼,竟无语凝噎”(柳永《雨霖铃》)的黯然销魂之状也就都如在目前了。
    喜欢从前代小说和神话故事中汲取素材,构成诗歌的新奇浪漫情调和奇幻绚丽色彩,是李商隐诗歌的一个特点。但像这首诗,用传奇的笔法来写普通的离别,将现实与幻想融为一片,创造出色彩缤纷的童话式幻境,在送别诗中确实少见。前人曾说“义山多奇趣”(张戒《岁寒堂诗话》),将平凡的题材写得新奇浪漫,正是“奇趣”的一种表现。(刘学锴)

    耿仲琳的不同意见如下:

    《板桥晓别》实际上是李商隐送他的叔叔李诗郢(三首的)最后一首。
    一、汴上送李郢之苏州
    人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。
    烟幌自应怜白纻,月楼谁伴咏黄昏。
    露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。苏小小坟今在否?紫兰香径与招魂。
    诗题很明白,是在汴州送郢去苏州,郢家在苏州,是回家了。
    “人高诗苦滞夷门”,“滞夷门”是人滞夷门(汴上)不被提拔。“人高诗苦”提出了郢是何许人的问题。原来郢是商隐的知音、同志。是崇尚李贺的知音、同志。
    “人高”,李郢崇尚“嵇阮襟怀管乐才”(《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》)真才实学如嵇康、阮籍、管仲、乐毅。(实质是重老庄而薄周孔的竹林学派。)李郢《园居》:“暮雨杨雄宅,秋风向秀园”;他崇尚杨雄、向秀,反映与李贺看法相近。
    “诗苦”:李郢的《冬至后西湖泛舟看断冰偶成长句》,是给皇帝老儿唱挽歌,可知与李贺同诗风。
    “一阳生后阴飙竭,湖上层冰看折时。云母扇摇当殿色,珊瑚树碎满盘枝。斜汀藻动鱼应觉,极浦波生雁未知。山影浅中留瓦砾,日光寒外送涟漪。崖崩苇岸纵横散,篙蹙兰舟片段随。曾向黄河望冲激,大鹏飞起雪风吹。
    李贺、李郢、李商隐是相同的“人高”,相同的“诗苦”,感情是纯洁深厚的。
    “万里梁王有旧园。”“万里”是说园囿广袤,兼旧园旧事久远。这里面我想指明涵盖有李贺的诗:“长卿怀茂陵,绿草垂石井。弹琴看文君,春风吹鬓影。梁王与武帝,弃之如断梗。惟留一简书,金泥泰山顶。”(《咏怀二首其一》)这是用司马相如的故事,来说梁王、武帝拿他当俳优,实际上不重视,“弃之如断梗”,司马相如的《封禅书》也不过是给帝王贴金。下面我们讨论第五、六句时,还得用李贺此诗。
    “烟幌自应怜白纻,月楼谁伴咏黄昏。”这二句含有李贺总结司马相如之失,指明诗人的任务、作用,不是给皇帝老儿贴金,更不是“俳优”解闷,而是要给皇帝老儿唱挽歌。
    据查《辞海》,白紵歌即白紵舞歌。白紵舞,杂舞名。紵,吴地所出。
    “烟幌自应怜白纻”:吾人为舞(诗人为诗)就应当像白纻那样纯洁,“月楼谁伴咏黄昏。”分别了,谁来为伴一同给皇帝老儿唱挽歌。(“月楼”=“暗楼连夜阁”)
    “露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。”不要像司马相如那样为帝王俳优,“绿草垂石井”,帝王“弃之如断梗”,不会给你雨露的。要像李贺那样当老百姓,穷得腰瘦如柳条,但是人穷志不穷,坚持给帝王唱挽歌。(李贺家有昌河,又名刀环川,故称“水村”)
    “苏小小坟今在否?紫兰香径与招魂。”
    这里用苏小小典有三层意思:
    (一)李贺有《苏小小歌》:“幽兰露,如啼眼,无物结同心,烟花不堪剪。草如茵,松如盖,风为裳,水为珮。油壁车,夕相待。 冷翠烛,劳光彩。西陵下,风雨吹。”
李郢、李商隐都知道,这首歌是李贺自画像,他在等待暴风雨。
    (二)郢、商隐知道李贺有《七夕》诗:其结尾为“钱塘苏小小,又值一年秋”。
    (三)郢、商隐都知道李贺《恼公》有句:“王时应七夕”,李贺断言(虽然有些武断)人民造反必在七夕。
    所以,李商隐最后句子“与招魂”是委托李郢去招“冷翠烛,劳光彩”这一苏小小的鬼火,实际上是李贺的幽灵,有无唤来暴风雨。
    李郢有《七夕》诗:“乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。莫嫌天上希相见,犹胜人间去不回。欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩楼台。别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。”
    这里有无怀念李贺的影子呢?
    “欲减烟花饶俗世”和“无物结同心,烟花不堪剪”有瓜葛吗?
    二、魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇
    暗楼连夜阁,不拟为黄昏。未必断别泪,何曾妨梦魂。疑穿花逶迤,渐近火温黁。海底翻无水,仙家却有村。锁香金屈戌,带酒玉昆仑。羽白风交扇,冰清月印盆。旧欢尘自积,新岁电犹奔。霞绮空留段,云峰不带根。念君千里舸,江草漏灯痕。
    题很清楚,“聊用书所见”的书字应加上书名号(《书》),不是书写的书。您莫误会了。这个“书”就是李贺“日夕著书罢”那个书字,等同于李贺的诗。因为郢、商隐的关系,由李贺牵扯着是割不断的。李贺的世界观令郢、商隐着迷。
    “老兔寒蟾泣天色”(李贺《梦天》)为什么泣,因为黑暗,月在夜出,见不到太阳。寓现实处在黑暗之中。商隐此诗的前两句,“暗楼连夜阁,不拟为黄昏”。反映的就是李贺的观点,人们正处在暗夜之中。白天就是黑夜,用不着黄昏。“未必断别泪,何曾妨梦魂”。由李贺世界观这个纽带连结起来的郢、商隐感情是分离不了的。“疑穿花逶迤,渐近火温黁。”读李贺的书觉得好像是在花园散步,渐渐地你悟出火味来,它要烧掉这黑暗污浊的世界。“海底翻无水,仙家却有村。”这与“黄尘清水三山下,更变千年如走马”(李贺《梦天》)聊同。不变是不可能的。“锁香金屈戌,”这就是李贺揭露的“花房夜揭红守宫”、“屈膝铜铺锁阿甄。”摧残妇女,这样黑暗,怎能容忍?“带酒玉昆仑,”就是李贺的“昆山玉碎凤凰叫”(《李凭箜篌引》)大力摧毁这黑暗的世界,使昆山崩。
    “羽白风交扇,冰清月印盆”。“羽白”大概是“剑”,是赞李贺诗风如剑如冰,冷对皇帝老儿。
    “旧欢尘自积,新岁电犹奔,”李贺死了,但他的思想活着,所以现实仍在霹雷闪电之中。
    “霞绮空留段,云峰不带根。”李贺的诗(霞绮)(云峰)像空留,可是“不带根”它还会活动的。
    “念君千里舸,江草漏灯痕”你走到那里都会传播光明而像驱逐黑暗的一盏明灯。千里舸是夜航,照应“白天即黑夜”这个主题,所以“江草漏灯痕”好在和第一句“暗楼连夜阁”紧密相连,一气呵成!
    三、板桥晓别
    回望高城落晓河,长亭窗户压微波。
    水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。
    李商隐和李郢在板桥攀谈一夜,晨早分别,“水仙欲上鲤鱼去”,典用李贺《宫娃歌》,“愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去”。因李郢回苏州是回家,有解放之感;苏州是水乡,商隐称郢为水仙,是说郢回乡的生活当如神仙般了。“芙蓉红泪”借用李贺“芙蓉泣露香兰笑。”(《李凭箜篌引》)
    完了!《愚絮》与刘学锴的解,大不相同;我不相信这是艳诗;刘肯定这是艳诗。刘说的非商隐诗意,抒发艳情幽思,把义山诗的主题掩盖,可笑!

|<< << < 1 2 3 4 > >> >>|

(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:黎荣华:树碑昭英烈 存史启后人
·下一篇:管其乾:总装备部老兵到北上抗日宣言发布地石峰重走长征路(组图)
·耿仲琳向“辞典”说不
·从李白《送友人》絮起
·耿仲琳:从李白《送友人》絮起
·看彭德怀如何重视四十二军和吴瑞林——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞林传奇之
·耿仲琳:看彭德怀如何重视四十二军和吴瑞林——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞
·动乱春秋——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞林传奇之二
·耿仲琳:动乱春秋——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞林传奇之二
·42军成军时间既第一任军长考证——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞林传奇之一
·耿仲琳:42军成军时间既第一任军长考证——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞林传
·耿仲琳:42军成军时间暨第一任军长考证——中国十大王牌军之四十二军首任军长吴瑞林传
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国红色旅游网特稿”的所有作品,版权均属中国红色旅游网所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:中国红色旅游网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
朱华、郭红梅、彭星:“十一”黄金周 两当兵变纪念馆
特稿:“十一”黄金周 两当兵变纪念馆人流如潮(图)
省社科院赵福莲深挖崇山细菌战受害口述史
何必会:省社科院赵福莲深挖崇山细菌战受害口述史
特稿:省社科院赵福莲深挖崇山细菌战受害口述史
公道正派的刘少奇(组图)
罗雄:公道正派的刘少奇(组图)
特稿:公道正派的刘少奇(组图)
曾莹、谢香梅:大山里来了“洋教师”
特稿:大山里来了“洋教师”
习仲勋会见原中顾委副主任薄一波
解放军厚葬名将张灵甫(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举行(
毛泽东称习仲勋:“你比诸葛亮还厉害”
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来到毛
毛主席“粗话”欣赏
习仲勋与儿子近平、远平
习仲勋生平年表
毛主席语录
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
毛主席身边工作人员来到纪念堂怀念老人家(组图)
特稿:首都各界隆重纪念毛主席诞辰116周年活动在京
9月9,李讷、毛新宇等来到毛主席纪念堂(组图)
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来
特稿:参加华国锋遗体告别仪式集锦(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举
特稿:华国锋年年到纪念堂瞻仰毛主席遗容(组图)
纪念毛主席诞辰114周年 原毛主席身边工作人员来到
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
特稿:邵华遗体告别仪式(组图)
 
中 国 红 色 旅 游 网 版 权 所 有,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像
建议使用分辩率1024*768浏览本站,16位以上颜色,IE5.5以上版本浏览器
冀ICP备05003408号
E-mail:js88@vip.sina.com