中美贸易战进行时，中美舆论战也在同步进行中。

    随着中美贸易战舆论战的进行，毛主席当年创造的英文单词“a paper tiger ”（纸老虎）也再次在世界范围内成了高频流行词。

    a paper tiger（纸老虎）这个英文单词，原本在英语世界里是没有的。

    1946年8月，毛主席在延安杨家岭会见了美国进步作家和记者安娜·路易斯·斯特朗。在说到“反动统治者”时，他说“他们都是纸老虎，看起来样子很可怕，但一下雨就烂了。”当时英文单词里没有“纸老虎”这个词，担任翻译的陆定一就把它译成了“稻草人”（scarecrow）。

    毛主席懂一点英文，他让斯特朗解释什么是稻草人？他听后不同意用这个词。他说纸老虎不是插在一块田里的死的东西，它吓唬的是孩子而不是乌鸦。它做得看起来像一头危险的猛兽，但实际上只是纸糊的，一遇潮就软了。

    紧接着毛主席用自编的英文说出“a paper tiger ”（纸老虎）这个词。在经过斯特朗报道后，英语世界里第一次有了“a paper tiger ”（纸老虎）这个单词概念。

    1964年，随着毛主席"帝国主义和一切反动派都是纸老虎"论断的英译" a paper tiger "（纸老虎）在英语世界得到了广泛的普及和传播。

    随着中美贸易战和舆论战的进行，毛主席发明的“a paper tiger ”（纸老虎）这个词，在英文媒体中再次被得到了普遍传播，挑起世界范围贸易战的特朗普被多次形容为是纸老虎。

    4月2日，法兰西24电视台网站在报道特朗普暂停对加拿大和墨西哥加征关税时，标题直接用的就是"是纸老虎还是边缘政策（ Paper tiger or brinkmanship )"，讽刺特朗普是纸老虎。

    在此之前的2月18日，美国专栏作家尤金·鲁滨逊在《华盛顿邮报》发表评论说：" 特朗普的外交政策是纸老虎，不是真老虎"，让人直接想起了毛主席关于"纸老虎"与"真老虎"的论断。

    4月11日，外交部发言人毛宁在社交媒体上贴出了毛主席1964年一段讲话的英文版语录“美国吓唬一些国家，不让他们跟我们做生意。美国是只纸老虎，你们不要相信它，一戳就穿了的。”其中特意将" But America is just a paper tiger （美国是只纸老虎）"中的" a paper tiger （纸老虎）"标为橙色以示突出。

毛宁社交平台贴图

    紧接着，4月12日，美国经济学家彼得·希夫也在 X 上论述，特朗普的极端关税威胁会适得其反，既暴露出了美国经济的薄弱环节，也削弱了特朗普在全球舞台上的谈判实力，"特朗普沦为了纸老虎（ Trump reduced himself to a paper tiger )"。

    毛宁除在4月11日贴出了毛主席“美国是纸老虎”的英文版语录外，在此之前的一天，4月10日，就已经分享了毛主席1953年2月7日在全国政协一届四次会议上就抗美援朝战争“时间要打多久？我想我们不要做决定，过去是由杜鲁门，以后是由艾森豪维尔，或者美国将来的什么总统，由他们去做决定，就是说他们要打多久就打多久，一直打到完全胜利！”的讲话视频，配文“我们是中国人，我们不怕挑衅，我们不会退缩”，瞬间上了热搜被广泛传播。

    在中美贸易战进行时，身为外交部发言人的毛宁，在社交媒体连续两天搬出了毛主席，分享老人家当年对付美帝的讲话片段，不仅引起了中国网民的广泛关注，也引起了世界舆论的关注。

    4月11日，英国广播公司网站回答"为什么北京不会就关税退缩"时提醒说："一旦中国政府搬出毛主席，你就知道他们动真格的了 （hen the Chinese government wheels out Chairman Mao , you know they’ re getting serious )。"

    外媒说，一旦中国搬出了毛主席，你就知道他们动真格的了。中国网民说，当年我们的前辈在老人家领导下，面对美国战争威胁，在一穷二白条件下都挺直了腰杆浴血奋战，打赢了抗美援朝战争，今天的吾辈岂能在美国的关税威胁下折腰？

    外媒感叹，不管特朗普是纸老虎也好，真老虎也罢，当年的原子弹都没能吓倒中国人，更遑论今天的关税战？

    嗟乎！每到国运关键点，总会让人想起毛主席，想起毛主席历经沧桑而被反复验证的英明论断，从而搬出毛主席。

    中美贸易战，搬出了毛主席，在纸老虎再次在世界范围成了高频流行词的今天，不由不让我们更加感知到毛主席的伟大。

    中华民族的优秀子孙们，加油！

    中美贸易战，中国必胜！