传播价值观念，构建公正秩序。在国际交往中，守诚信、崇正义的价值观念是建立良好国际关系的基石。诚信是人际交往的基本准则，更是国家间合作的重要前提；正义则是维护国际秩序公平合理的关键。柳宗元“文以行为本，在先诚其中”，强调了诚信是为人为文的根本，只有内心真诚，行为才能端正，这一理念同样适用于国家间的交往。王安石“自古驱民在信诚，一言为重百金轻”，突出了诚信在治理国家和人际交往中的关键作用，一个国家只有信守承诺，才能在国际社会中赢得尊重与信任。将这些诗词进行深入解读并传播到国际社会，通过国际文化交流活动、外交场合引用等方式，有助于向世界准确生动地传递中国对公平正义与诚信的追求。

    展现思想理念，增进情感共鸣。在文化多元的世界里，展现讲仁爱、重民本的思想理念，有助于打破文化隔阂，增进不同民族间的情感共鸣。司马光“不令一物伤天理，仁爱方知真宰心”，体现了对仁爱的崇尚，这种仁爱之心超越了个体、民族和国家的界限，是人类共通的美好情感。曹操在《度关山》中开篇便言“天地间，人为贵”，强调了以人为本的价值观，反对“劳民为君，役赋其力”，体现出对百姓的重视，以及渴望国家统一、天下安定的愿景，蕴含着深刻的民本思想。与世界分享这些诗词背后的故事，能让各国真切感受到中华民族对和平的热爱、对民生的重视，跨越文化差异，在情感层面搭建起沟通的桥梁，让不同民族基于对美好生活的向往与对人类命运的关怀产生共情。

    多元传播路径，拓宽交流渠道。一方面，精准翻译是让中华诗词走向世界的基础。诗词中凝练的意象、深厚的文化内涵，都需通过精准的翻译，才能被世界理解。比如“但愿人长久，千里共婵娟”，将“婵娟”意译为“moonlight”，既保留中国文化中月亮象征思念、团圆的独特意象，又能让外国读者领会其中的美好祝愿，让文化精髓在文字转换间得以留存。另一方面，创新传播形式是让中华诗词广泛触达全球受众的关键。如《经典咏流传》把诗词与音乐融合，改编成现代歌曲在国际视频平台播放，借音乐的感染力吸引全球观众；开发中华诗词APP，融入多语言版本和VR、AR技术，打造沉浸式学习体验，让用户仿若穿越时空感受诗词意境。此外，借助社交媒体平台能让中华诗词融入世界各地人们的生活。在海外社交平台发起诗词话题讨论，邀请全球网友分享对诗词的理解感悟，引发热烈互动。这不仅激发人们对中华诗词的兴趣，在交流碰撞中超越文明隔阂，更成为文明互鉴的生动实践。

    （作者系中央宣传部宣传舆情研究中心学习编辑部主任）