毛泽东与胡乔木“不拘形迹”的诗交—

当前位置：资料类>>红色诗词>>正文

毛泽东与胡乔木“不拘形迹”的诗交

2007-05-25 17:59:58

来源：《党史博览》

作者：冯锡刚

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【收藏】

【论坛】

分享到:

　　天堂，一向宣扬，笑今古云泥怎比量！算繁华千载，长埋碧（泪）血；工农此际，初（小）试锋芒。土偶欺山，妖骸祸水，西子羞（犹）污半面妆。谁共（天与）我，舞倚天长（吼风奇）剑，扫此荒唐（扫汝生光）！

　　作品的立意自然带有那个时代的印记，个中是非这里不予论评，然就表现的技巧而言，经过毛泽东修改后的句子和单词，确实生色不少。胡乔木称之为：“像铁被点化成了金。”

　　其他如《水调歌头·国庆夜纪事》，末两句原作“万里千斤担，不用一愁眉”，经毛泽东修改为“万里风云会，只用一戎衣”，确乎大手笔，不但与整篇词作更为协调，而且在意境上有了拓展。

　　为着这些作品的修改，胡乔木在这年１２月间给毛泽东写了４封信。在１２月２日的信中，特别提及“三首词结局的修改对我是很大的教育”（“三首词”除前文引过的《沁园春》和《水调歌头》，另一首系《菩萨蛮》（其五），毛将“魔尽凯歌休，濯缨万里流”改为“魔倒凯歌高，长天风也号”，确实有意境上的高下之别）。在２０日的信中，胡对毛泽东的修改提出了商榷，认为毛的修改“与全文不甚调和”，“因此就很冒昧地重拟了一个自觉较为醒豁的结句”。在胡乔木的心目中，毛泽东虽是自己衷心敬爱的领袖，但也并未盲从。这是真正的诗人间的切磋和交流。毛泽东亦不以为忤，大度地认同胡乔木的再修改。为着赶在１９６５年元旦发表，毛泽东让秘书通过电话将修改意见传达给远在杭州的胡乔木。胡在反复斟酌之后，对毛的修改意见“除两处，均完全同意”，也同样以电话的方式将两处不同意见传回北京。从后来的发表稿看，两人意见各取一条。在２８日的信中，胡针对毛的一处修改赞叹道：有“点铁成金，出奇制胜之妙”。

　　另外，为《词十六首》的发表，毛泽东亲自分别致函《人民文学》和《人民日报》作出具体安排，这是前所未有的，足见其赏识之情。

　　《词十六首》发表后，引起了多方面的关注，许多报刊作了转载，著名学者周振甫作了诠释，王季思教授撰文讲评，在当时产生了不小的影响。

　　在生命的最后时刻，胡乔木仍不忘表达对毛泽东“衷心铭记的感激之情”

　　受到这样的鼓舞，胡乔木在１９６５年１月至９月间又写了《诗词二十六首》（发表在当年第１１期《红旗》上）。在称赞的同时，毛泽东也坦率地表示，较之《词十六首》“略有逊色”。毛泽东依然逐首作了精心修改，有的还写了批语。例如《江城子·赠边防战士》（其二），在将原句“胜天堂”改为“胜家乡”时写了这样的评语：“要造新词，天堂、霓裳之类，不可常用。”有些改动立地显出高下，如将“为保金瓯风景美，鞋踏破”改为“为保金瓯颠不破，鞋踏烂”；“细观摩满纸珠光宝气”改为“细观摩满纸云蒸霞蔚”；“旌旗猎猎春风盛”改为“旌旗猎猎春风暖”；“滚滚长江万里长”改为“滚滚江流万里长”；“休向健儿夸核弹，欣欣犹是比基尼”改为“休向英雄夸核弹，欣荣试看比基尼”，如此等等。

　　为《诗词二十六首》的发表，毛泽东于９月５日致信胡乔木，再次作了具体安排：

　　这些诗词看了好些遍，是很好的。我赞成你改的这一本。我只略为改了几个字，不知妥当否，请你自己酌定。先发《红旗》，然后《人民日报》转载，请康生商伯达、冷西办理。

　　自１９６１年夏秋间因病休养后，诗词成为胡乔木与毛泽东保持联系的唯一纽带。毛泽东对胡乔木的作品确实偏爱和看重，而胡乔木对毛泽东诗词的传播更是尽心竭力。

　　１９６６年春，根据中央各大区书记所反映的情况和要求，胡乔木主持编写毛泽东诗词注释本。４月５日，胡致信毛泽东，就注释中比较重要的三个问题请示：（一）对《蝶恋花·从汀州向长沙》的题注；（二）《水调歌头·游泳》中“一桥飞架，南北天堑变通途”的句读以“一桥飞架南北，天堑变通途”为好；（三）《七律二首·送瘟神》中“千村薜苈人遗矢”一句“薜苈”拟易为“薜荔”。毛泽东对《蝶恋花》的题注作了修改和补充，对（二）（三）项正文的改动表示同意。此时正当“文革”前夜，稍后通过的中共中央《五一六通知》标志着“文革”的开始。胡乔木主持编写的毛泽东诗词注释本未及出版，便胎死腹中。数月之后，胡乔木遭到冲击。这次关于注释本的信函和批语，竟使两人间２０多年的文字交往中断近１０年。

|<< << < 1 2 3 4 > >> >>|

(责任编辑：)

关闭窗口

·上一篇：叶剑英的诗词情趣

·下一篇：特稿：迎国庆暨人民政协成立65周年诗词作品

loading...评论加载中...

·胡乔木的每天三件事：学习、思考、写作
·纪念胡乔木诞辰100周年《百年乔木诗词朗诵音乐会》（组图）
·王东哈、聂和平：纪念胡乔木诞辰100周年《百年乔木诗词朗诵音乐会》（组图）
·特稿：纪念胡乔木诞辰100周年《百年乔木诗词朗诵音乐会》（组图）
·【实录】解密胡乔木与毛泽东起草第二个“历史决议”细节
·胡乔木之女回应毛泽东著作系代笔传言
·特稿：《百年乔木》书画作品展在京举行（组图）
·胡乔木同志诞辰100周年纪念大会在西安举行
·胡石英：胡乔木之子胡石英为中红网题词：“昨天告诉我们了明天”。
·特稿：胡乔木之子胡石英为中红网题词：“昨天告诉我们了明天”

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com