第二个文化结点:《大淖纪事》,是汪曾祺最著名的短篇小说。自然环境、人物关系、道德理念、姻亲方式都是家乡里下河人的习俗。据说,1981年这部小说发表以后,有几个恋爱中的年轻人因为结不成婚,看了这部小说自杀了。
第三个文化结点:《死魂灵》,俄国著名作家果戈里的小说。1974年我在二十七军澽沱河农场种稻子,看过鲁迅先生翻译的这部书,我通读了两遍都没有读懂,因为是直译,看不下去,我不喜欢鲁迅先生的直译作品。
“挑着银匠担子作死魂灵般的默然行走”,我把汪曾祺的《大淖纪事》中挑着银匠担子的银匠和果戈里的小说里的死魂灵作了北京糖葫芦式的串联,以说明家乡淮剧小镇的文化底蕴。