这种现象说明: 德语和英语能够表述的思想,只是汉语的一部分。 所以说,德语和英语是有缺憾的。 相比之下,汉语就完美多了:能用更少的字表达更丰富的思想。 我敢说,如果一本英文书被译成了中文,如果这个英国的作者也会非常好的中文,他读过中文译本之后,一定非常感激中文译者。 因为,中文译者的中文版,肯定精彩过他的英文版。 很简单,因为,中文可以选择的语汇太丰富。 过去,曾经有人非常荒唐的提出,中国要改用英语,这是要让我们舍弃自己的老祖宗,舍弃我们的聪明,让我们亡国灭种! 今后,如果再有人提出这么荒唐的理论,就要开除他的中国籍。 有资料表明: 说汉语比说英语能更多的使用右脑(天才脑)。
中国科学技术大学生命科学学院陈林教授领导的研究小组,通过对中国人如何感知汉语声调的深入研究,证明了在声音进入耳朵后约200毫秒的早期认知阶段,汉语声调主要靠大脑的右半球来分析处理,就像处理音乐一样。研究同时提示,说汉语的中国人比说英语的西方人更频繁地使用右脑,更应重视开发右脑的潜能。这一研究结果发表在12月19日出版的《美国科学院院刊》上。 右半脑发达的人在知觉和想像力方面有可能更强一些;而且知觉、空间感和把握全局的能力都有可能更强一些。在各种动作上相对更敏捷一些。 右脑最重要的贡献是创造性思维。右脑不拘泥于局部的分析,而是统观全局,以大胆猜测跳跃式地前进,达到直觉的结论。在有些人身上,直觉思维甚至变成一种先知能力,使他们能预知未来的变化,事先做出重大决策. 在语言方面或者说先天优势,我们中华民族不落后于世界上任何一个民族。 当然,这是我们的祖先太优秀了。 感恩和佩服! 然而现在,很多中国人漠视甚至鄙视自己的文化。 我的看法: 汉语是智慧的语言,充满文化的语言。 未来的,真正意义上的世界语,将是汉语。 最近我听说,台湾蔡英文提倡身份证名字用拼音字母,这绝对是脑袋瓜进水。 因为,去汉字化是极其愚蠢的,除非你想让你的智力退化。 用字母语言,只会让他们变得更加简单肤浅。 在国外三十年,真的为汉语骄傲,感恩我们祖先为我们创造了这么伟大的文字。 谢谢你们,感恩汉字!感恩中国!
|