即便到了今日，我们也还在使用“男子”和“女子”这两个词。“男子”和“女子”都是“子”。由此可知，“千金之子”、“千金子”中的“子”并非专指男儿，还有男孩似的顽皮姑娘称“假小子”之说，当也包括女儿。因此，从“子”的词义来说，这一论断也不能成立。

    总之，“千金之子”、“千金子”根本不能说明“千金”原为男儿之称谓。后来人们常把未婚年轻女子称为“千金”，这也是不对的。如上所述，“千金”是尊称他人的女儿，也不论是已婚未婚，也不论是年老的，还是年轻的。