(三)

　　就在这时，山东抗日根据地斗争形势恶化了。坐镇临沂的日酋烟俊六正在集中日伪军，策划对我抗日军民进行大“扫荡”。罗荣桓、朱瑞等同志考虑到115师主力部队作战频繁了，他们也要到前方指挥反“扫荡”，希伯同志再随115 师活动不安全，决定把他转移到山东分局机关。因为分局机关离战场毕竟远些，也就相对安全些。不久，希伯同志就转到山东分局，他的生活、行政方面的事情当然都要由我负责了.由此开始，我和希伯同志朝夕相处，结下了深厚的友谊。

　　希伯同志刚到我们这里来时，看到我们骑马，他也要骑，我们就让他骑了。没想到他并不会骑马，上坡的时候，身子挺得直直的，马一跑动，他就掉下来了。我们急忙跑过去看他，问他伤着了没有。他乐呵呵的，用特有的幽默的语调说：“可能因为我长得怪，马见我害怕了，就把我扔了下来!”我们也被他逗笑了，但也知道了他不会骑马这个底，以后每次行军，我们总派人专门给他挑选一匹最老实的马，遇到上坡下坡，还专门派一两个警卫战士扶他。他这种不畏艰苦的精神和平易随和的作风，给大家留下了深刻的印象。希伯同志经历广，见闻多，对许多事情都有独到的见解每当工作之余，我总爱找他聊聊，了解他的要求，征求他对有关工作的意见，也听他谈些国外的见闻趣事。记得有一次，他向我谈了一通世界上的人为什么要留胡子。他说，你们山东的八路军干部都不留胡子，这可以让人们看清真面目。其实，西方人留胡子，主要是为吓唬人的。年纪稍大一点的留胡子，可以吓唬小孩，说“我是你爷爷”, “我是你老爷爷”。希特勒这个法西斯头子，为了装腔作势，让世人都注意他，留起了样式奇怪的小胡子，活象一个小丑。西方许多留胡子的人，在人前都很庄重，一副绅士派头，但在背后却什么坏事都干得出来。当然，马克思和恩格斯例外，他们都留着大胡子，但他们是伟大的人。

　　在这段时间里，秋迪女士曾来探望过他一次。秋迪来后，我们让希伯同志把采访工作暂时放一放，陪她走走、玩玩。第1次来山东的秋迪，对这里的山永、民俗以及田里的庄稼等都颇感兴趣。希伯陪着她，到老乡家里做煎饼，到田头看收地瓜。他们无论走到哪里，都受到老乡们的热情欢迎.尤其对于秋迪这样一个外国妇女，人们更是给予特别殷勤的招待。对此，他们是深为感动的，不止一次地称赞“山东老乡好”。其间，还发生了一件让我先惊后喜的事。有一次我找希伯，问他这‘生活得怎么样，有什么困难.希伯一本正经地说：“你们最好把我的夫人早点打发走，我都有点吃醋了。”我还以为他们夫妇间闹了别扭，忙问他什么原故。他说：“我的夫人没有来这里时，我每到一处，大人、小孩都围着看我，我很神气。她来以后，我和她走在一起.人们都去围着看她，再也没有人理我了。”我明白了他的意思，禁不住哈哈大笑起来。过不多久，当着秋迪的面，希伯又说起上面那番话。没想到秋迪的嘴皮子也挺厉害，马上反击说：“你在这里受到这么久的优待，我都没有吃醋，我来这里才儿天，你就吃醋了，实在是气量太小!”说得我们又大笑起来。

　　这种战争环境下的暂时平静的生活，不久就被日军大“扫荡”的枪炮声打乱了为了保证国际友人的安全，分局决定让秋迪女士提前回上海，并让我们劝说希伯同志也一起回去。希伯说：“让秋迪先回去，我同意。但我决不离开山东。一个想有所作为的记者，是从来不畏惧枪炮子弹的。让我留下来吧!”我们苦劝不成，只好尊重了他的意见。就这样，希伯送走了他的夫人、战友秋迪女士。但谁也没有想到，这次分别，章然成了他俩的永诀。

　　(四)

　　秋迪走后，山东抗日根据地的形势日趋险恶，敌人采取“铁壁合围”和“蓖式围剿”等战术，大举侵犯沂蒙山区。我抗日军民采取机动灵活的战术同敌人周旋，几乎每天都要和敌人打几次小的遭遇战。对于我们来说，实际上已无前方和后方可分。为了使希伯同志尽快适应这种战争环境，每次行军中，我们都要手把手地教他，怎样注意前后联系，不要掉队;注意上山下山时脚步要稳，不要摔倒;注意行军规则，不要高声喧哗。希伯同志认真听着，并照规定做着，不久便俨然成为一名训练有素的战士。这位可爱的。外国八路”，和我们一起行军，还坚持进行战地采访，从不落伍，从不要求照顾，表现了一个反法西斯战士的崇高品质和牺牲精神。

　　1941 年11 月5 日，2 万多名日伪军在飞机、大炮、坦克的配合下，从临沂、费县、平邑、蒙阴、营县分11 路向沂水县南部之留田(今属沂南县)扑来，妄图将驻在这里的115 师主力和山东分局机关包围消灭当天下午，罗荣桓政委在留田附近的一个山村一仁家沟，召开了一次紧急军事会议，研究部署了突围的方案。黄昏后，希伯同志跟着我们向西南方向突围，我和希伯同志走在一起。当晚，月光淡淡，夜色蒙蒙。敌人在周围的山头上，燃起了一堆堆大火。我们和敌人相距最近的时候，只有一两公里，听得见敌方人喊马嘶声。我们的队伍依靠熟悉的地形和准确的情报疾行，肃静无声。到6 日拂晓时分，我们胜利地钻过了敌人的“铁壁”，安全到达了费县汪沟一带，就地休息待命。我把当夜突围的大致情况向希伯同志讲述了一遍希伯高兴得跳了起来，兴奋地说：“这一夜，是我一生最难忘的夜晚。比起在西方参加过的任何一次最愉快的晚会，都更有意义，更值得留念。”他提出，要立即给八路军115师出版的《 战士报》 写篇文章，赞颂这次突围的指挥神奇以及山东抗日军民所表现出来的严密的组织性和纪律性，欢呼这个奇迹般的胜利。我们同意他的这个想法于是，希伯不顾一夜奔波跋涉的劳累，坐在一块大石头上，以腿当桌打字.写出了一篇题为《无声的战斗》 的稿子，由陪同他的翻译小方同志译成中文，旋即送往《 战士报》 社希伯同志的这篇稿子，不久就被套红刊登在《战士报》 的第1 版上。文章中说，这次突围的指挥是神奇的!阴险毒辣的口军，四面布网，想在留田合击消灭我们。而我们却自由从容地在敌人的缝隙之间钻了出去，住到了敌人的隔壁。这是一场无声的战斗，我们一枪未放，就突破了敌人3 道防线!敌人在封锁线七布置了巡逻兵，但是八路军的战士是那样神勇，以致使敌人的巡逻兵在刚要喊叫和射击的一刹那间就被匕首消灭了，一烟俊六司令官这时候一定正在大发雷霆，训斥他的那些不争气的饭捅将军们：八路军主力一夜之间到哪里去了?我们的赫赫战果在哪里呢?那些日本军官们重重包围、数万枪炮所指的，却原来是一堆堆黑色的岩石!这些饭桶将军们今天吃饭的时候，每人都应给他们吃一道美味的菜大鸭蛋!

　　希伯同志的这篇文章，在山东抗日军民中引起强烈反响，起到了激励和鼓舞士气的作用。