一次，由于连续几天劳累，小范在车上给周总理和阿尔巴尼亚总理做翻译时，竟睡着了。醒来时已过了八分钟，他自觉羞愧难当。周总理却亲切地说：“小范啊，再眯会吧。”阿尔巴尼亚的总理笑呵呵着说：“是周总理不让叫你的。”后来汽车到了访问地点，总理向所有工作人员宣布，下午的活动推迟，让大家先好好地睡一觉。原来总理在小范睡着的八分钟时间里，用法语和阿总理口头达成了推迟活动的“协议”。

    讲座前台，这位已过八旬的“小范”，讲起他曾与总理相处的点点滴滴，仿佛又回到了几十年前在总理身边做翻译的岁月。整场讲座，范承祚一直学着总理的口吻自己“小范”。