《简明教程》出版后，时任中共驻共产国际代表的任弼时亲自翻译了该书的中文版，当时在苏联学习的方志纯（方志敏之弟）等同志参加了校订译文的工作，于1938年由苏联外国工人出版社出版。次年，该书又经博古翻译，由延安解放社出版用马兰草纸印刷的中文版，以后在上海出版了地下中文版，重庆则翻印出版了苏联出版的任弼时译本。在延安整风中被确定为学习文件，毛泽东曾指示应作为干部教育的中心材料，七大、七届二中全会和新中国成立后，毛泽东三次确定干部必读马列主义经典著作。分别为5种、12种和30种，均包含《简明教程》一书。此外，1971年2月，朝鲜劳动党中央政治委员会（政治局）也成立了包括崔庸健、金正日在内的编辑委员会，编写出版《金日成传略》，并于1972年4月15日金日成60寿辰之际，以“《金日成传略》编辑委员会”署名正式出版。