红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:新闻类>>特稿精选>>正文
龚玉和:海军,民族之魂访浙江黄埔军校同学会会长刘渊(图)
2015-07-07 10:03:27
作者:杭州北山路 龚玉和
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 【收藏】 论坛
分享到:0

    在迎接“抗日战争胜利七十周年”之际,我们一行于2015年1月15日到杭州的浙江医院,探望了正在疗养中的浙江黄埔军校同学会会长刘渊,请他谈谈一生的经历,以及所见所闻(图)。

    我们在深山里学习海军技术

    刘老说:“我是安徽桐城人,1920年生于天津。我的父亲是清末官费留日学生,1934年,那年正好14岁,我考取了福建马尾海军军官学校。

    当年的马尾海军官校,处于闽江下游,依江傍海,每期仅招收40名学生,学制长达八年半之久,可见,当年学校招生之严格,以及学习内容之精良。

    可惜的是,我们只学了三年多时间,到了1937年,日本对华发动了全面的侵华战争,东南沿海地区相继沦陷,处于福建沿海的马尾海军官校首当其冲。

    大家清楚地意识到,马尾海校所培养的人才,正是当时保卫国家急切需要的海军军官。日本侵略者正是依靠比中国更强大的坚船利甲的炮舰,在我国的领海上横行霸道,才敢于“以小欺大”,对我国发动侵略战争。

    他们不仅企图消灭我国的战舰,更想要歼灭我国海军的后备力量,马尾海校的师生。在日本军队的大举进攻面前,为了保存海军的后备力量,学校只好撤退到湖南的湘潭,然后,再迁往贵州省的桐梓。

    要知道,无论是湘潭还是桐梓,都是一些远离大海的内陆地区,对于我们这些海军学校的学员来说,在远离大海的地方学习海洋军事技术,那是一件多么悲伤的事情!也许,当时我们处的情形,在如此艰难的环境中学习航海技术,就是在世界航海史上,也不能不说是一个奇迹。”

    强大的海军,才能自立于强国之林

    回忆起当年的情形,刘老说,马尾海校前身是清廷的福建船政学堂,民国以后,改为马尾海军学校,隶属政府的海军部,一所培养海军军官的专门学校。

    他说,在整个抗日战争中,中国海军是最为悲壮的一个兵种。

    想一想,在1937年,日本海军已经拥有舰艇190万吨,而中国海军只有5.9余万吨,日本飞机达到2700余架,而中国仅300多架,日军已经有了航母6艘,舰艇308艘,战列舰9艘,一等巡洋舰12艘,二等巡洋舰25艘,水上飞机母艘7艘,而中国海军的力量与他们相比,几乎望尘莫及。

    正是由于当时中国海军船舰的实力远逊于日军,双方实力悬殊。在抗战前期,中国几乎拼光了自己的全部舰艇。尤其是八一三淞沪战役打响时,中国海军主力调往江阴布防,在长江海口上,只有一艘永健号炮舰。而永健号在1937年8月15日也被日军击沉了。

    可以说,当时我国的海防门户洞开,长江口的海军力量几乎已经成为空白。日本军舰在我国的领海上横冲直撞,不可一世,让人至今记忆犹新,倍感愤慨。

    在国家到了生死存亡之时,全国人民热血沸腾,特别是我们海军官校的师生,个个义愤填膺,纷纷请缨,要求上前线去杀敌卫国。

    由此,我们也参与抗击日军的野蛮进攻。在那些日子,我担任长江海军江防炮台少尉台员,参与并目睹了那些空前惨烈的战役。

    虽然中国空军奋勇出击,连续轰炸日军旗舰“出云号”,无奈“出云号”加装了大量防空火炮,装甲坚固,一艘排水量万吨的巨舰。尽管中国空军多次命中“出云号”,但是,仍不能将其击沉。

    日军以“出云号”巡洋舰为首的“遣支舰队”,有大小舰艇百余艘轻易地控制了长江口。在中国的水域上耀武扬威,不断以其装备的重炮轰击中国守军,支援日军的进攻。

    大家知道,在现代战争中,只有首先取得制海权、制空权,才能成为战争决胜的关键因素之一。近年来,日本右翼分子将新下水的一艘军艘,再次命名为“出云号”,钩起了中国人的那段惨痛记忆。在那些血淋淋的历史教训面前,让人不由想到,一个国家,只有拥有强大的海军力量,才不会被人欺负,才能自立于强国之林。

    到英国皇家海军学院学习

    1944年,我从在贵州的桐梓海军学校(海校八期航海科)毕业后,考取了英国皇家海军学院,攻读“武器自动控制”专业。

    在英国留学期间,,中国驻英使馆武官处选中一部介绍“雷达”技术的教学影片,准备带到国内给军事院校的师生观摩,内容全部都是英语讲解,有许多外语技术的专用名词,当年能够将它全部译成中文的人不多,况且,片中的许多关键词汇,对于大多数人来说,仍然是陌生的新名词。人们不知道英文的“Radio Detecting And Ranging”是什么意思,如果直译的话,其意应当是“无线电距离方向测定器、距离方向测量器或测距器”,英国人将这个词汇缩写为“RADAR”。

    由于我的中、英文功底比较好,由此,使馆的武官处就让我做这部教学片的翻译,我根据其发音和实物的含义,经反复推敲,决定将两者结合起来,译成“雷达”译音。“雷达”教学片译制完成后,送回国内军校放映。

    自此以后,一些翻译家在译文中不断沿用“雷达”的译法,“雷达”一词也就这样流传开来,其实,追溯根源,“雷达”这个词汇的创译者,应该就是我了。

|<< << < 1 2 > >> >>|

(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:李崎:中国人民不是好惹的——探秘四川梓潼县中国两弹城(组图)
·下一篇:无
·特稿:海军,民族之魂访浙江黄埔军校同学会会长刘渊(图)
·我在绥西抗战中——记黄埔军校同学会甘肃省分会临夏州联络组组长杨景林爷爷(组图)
·我是黄埔的军人——纪念黄埔军校建校九十周年和抗战胜利70周年
·假如先生健康长寿——谨以此诗纪念黄埔军校建校九十周年和抗战胜利70周年
·假如我是一只雨燕——谨以此文纪念黄埔军校建校九十周年和抗战胜利70周年
·黄埔师生爱家国——纪念黄埔军校建校九十周年和抗战胜利70周年
·黄埔军人的中国梦——纪念黄埔军校建校九十周年和抗战胜利70周年
·唱给黄埔师生的赞歌——纪念黄埔军校建校九十周年暨抗战胜利70周年
·刘治:游广州黄埔军校
·特稿:游广州黄埔军校
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中红网”或“特稿”或带有中红网LOGO、水印的所有文字、图片和音频视频稿件,版权均属中红网所有,允许他人转载。但转载单位或个人应当在正确范围内使用,在下载使用时必须注明“稿件来源:中红网”和作者,否则,中红网将依法追究其法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
龚玉和:海军,民族之魂访浙江黄埔军校同学会会长刘
特稿:海军,民族之魂访浙江黄埔军校同学会会长刘渊
中国人民不是好惹的——探秘四川梓潼县中国两弹城(
李崎:中国人民不是好惹的——探秘四川梓潼县中国两
特稿:中国人民不是好惹的——探秘四川梓潼县中国两
红色飞龙山 探寻红军在绵阳东北角的足迹(组图)
李崎:红色飞龙山 探寻红军在绵阳东北角的足迹(组图
特稿:红色飞龙山 探寻红军在绵阳东北角的足迹(组图
忆国殇鸟尽弓不藏(纪念抗战胜利70周年)
江河、葛立晶:追寻红色足迹,缅怀革命先烈——信阳
习仲勋会见原中顾委副主任薄一波
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举行(
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来到毛
毛泽东称习仲勋:“你比诸葛亮还厉害”
毛主席“粗话”欣赏
习仲勋与儿子近平、远平
习仲勋生平年表
东北七旬土匪座山雕有多厉害?(组图)
毛主席语录
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
毛主席身边工作人员来到纪念堂怀念老人家(组图)
特稿:首都各界隆重纪念毛主席诞辰116周年活动在京
9月9,李讷、毛新宇等来到毛主席纪念堂(组图)
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来
特稿:参加华国锋遗体告别仪式集锦(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举
特稿:华国锋年年到纪念堂瞻仰毛主席遗容(组图)
纪念毛主席诞辰114周年 原毛主席身边工作人员来到
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
特稿:邵华遗体告别仪式(组图)
 
中 国 红 色 旅 游 网 版 权 所 有,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像
建议使用分辩率1024*768浏览本站,16位以上颜色,IE5.5以上版本浏览器
冀ICP备05003408号
E-mail:js88@vip.sina.com