此外法国、日本、瑞典等21个国家用自己的语言文字翻译出版了40多种版本的《毛主席语录》。日本从1966年11月至1967年3月，出版了4种日文版近30万册；瑞典从1967年至1969年翻译出版了6版。北京民族出版社出版了蒙文、朝文、藏文、维吾尔文和哈萨克文本。北京“东方红”出版了汉英对照版。

    解放军部政治部于1966年9月还内部编印了一本供连队战士学习和识字用的《毛主席语录一百条》。

    其余的，各地各单位也编印了不少语录，但都是内部发行使用。如1965年由《人民日报》编印的《毛主席语录一百条》；1965年1月由中共广东省委农村四清运动办公室和中共广东省宣传部编印的《毛主席语录》；1967年2月中共新会县委学习毛主席著作办公室编印的《毛主席语录》；会城镇爱国卫生运动委员会编印的《毛主席语录》；还有很多不署名也查不出何单位编印的。

    另外有按不同的专题编印的专题语录，如《毛主席哲学语录》、《毛主席论对敌斗争语录》、《毛主席论教育语录》等。