自传作品特色
毛泽东在延安阅读斯大林名著
《毛泽东自传》是毛泽东口述并亲自修改的生平事迹的忠实记录,是中国革命史的极其珍贵的重要文献,也是唯一以自传形式出版的中共领袖传记,可谓“中国第一自传”。由美国记者埃德加•斯诺1936年10月在陕北保安笔录,最早于1937年7月至lO月以连载形式发表于美国ASl A(亚细亚)月刊,中文最早由汪衡翻译,亦以连载形式于1937年8月至11月发表于上海《文摘》杂志(后改名《文摘战时旬刊》),并于1937年11月1日由上海黎明书局出版了单行本。
《毛泽东自传》是一部充满传奇的红色超级畅销书,是中国新闻出版史上的一个神话。上世纪三四十年代翻译出版时即有五六十种不同版本面世畅销,影响了一代又一代人投身中国革命;“文化大革命”期间曾被改名《毛主席的回忆》等大量翻印。2001年9月,《毛泽东自传》重新再版,轰动全国,可谓经典人物传记和励志读物。
70年来,作为一部充满传奇色彩的红色超级畅销书,《毛泽东自传*采访、写作、翻译、编辑和出版的历史,是中国新闻出版史上的一个神话。在20世纪30、40年代,它一经问世即有四五十种不同版本(大量为汪衡译本的翻版书)面世畅销,影响了一代又一代人投身中国革命;“文化大革命”时被改名《毛主席的回忆》等大量翻印;2001年9月,《毛泽东自传》由解放军文艺出版社影印再版,轰动海内外,可谓经典人物传记和励志读物,被誉为“中国第一自传”。随后,经过七年的努力,笔者从版本学角度对毛泽东早期传记进行考察,去伪存真,完成了《毛泽东自传》的源流考证工作,著述《解谜<毛泽东自传)》于2008年1月由中国青年出版社公开出版发行,得到中共党史文献研究和红色收藏界好评。
《毛泽东自传》是十分珍贵的历史文物,是中国革命史上极其重要的文献。该书由美国进步记者埃德加•斯诺1936年10月间在陕北保安(今陕西志丹县)采访毛泽东时笔录而成,英文最早于1937年7月至10月以连载形式发表于美国的ASIA(《亚细亚》)月刊,中文最早由汪衡翻译,亦以连载形式从1937年8月开始发表于复旦大学《文摘》杂志(后改名《文摘战时旬刊》),并于同年11月1日公开出版单行本图书(11月20日再版),由潘汉年(时任八路军上海办事处主任)题写书名。在解放前的“国统区”,真名实姓地公开出版共产党领袖的传记,非常罕见。
自传建国前版本
1.史诺笔录,汪衡译,上海复旦大学《文摘》和《文摘战时旬刊》,自1937年8月1日至1937年11月18日连载,内附毛泽东全身照片、毛泽东与夫人贺子珍的合影等多幅珍贵照片,还有毛泽东1937年7月13日关于抗战方针的题词。另外,《文摘》还刊登有《毛泽东夫人贺子珍女士》、《毛泽东论中日战争》等文章。
2.史诺笔录,李杜译,汉口抗敌出版社1937年9月出版发行,32开89页。封面为白色,书名为红色繁体大字,右上方印有毛泽东侧身头像。附录有《毛泽东夫人贺子珍女士》、《毛泽东论抗日及联合阵线》、《毛泽东论抗战必胜》、《毛泽东等呈蒋委员长一致对日抗战电文》。
1936年毛泽东与贺子珍在保安
3.史诺笔录,张宗汉译,延安文明书局印行,1937年9月初版、1937年10月再版、1937年11月三版,32开,82页。封面左边竖排书名,右边为毛泽东全身像。内容分四章:少年时代、动乱中的中年时代、共党的展开、超人的忠勇和忍耐心。附录有贺子珍小传和朱德、林彪、周恩来等17人剪影。还有“译后记—毛泽东到底是个怎样人?”
4.史诺著,张洛甫译,陕西延安书局印行,1937年10月初版,1937年12月再版,32开,88页。附录有《毛泽东夫人贺子珍》、《毛泽东论抗日及联合阵线》、《毛泽东等呈蒋委员长一致对日抗战电文》。
5.史诺录,汪衡译,文摘小丛书之一,文摘社1937年11月1日初版,黎明书局经售。红色封面,潘汉年题写书名,左上方印有毛泽东侧身头像。内容分为四章:少年时代、动乱中的中年时代、共党的展开、从围剿到长征。文前有毛泽东题词、毛泽东全身像、毛泽东与贺子珍合影,文中附有多幅照片。附录有《毛泽东夫人贺子珍女士》、《毛泽东论抗日及联合阵线》、《毛泽东论抗战必胜(此文为史沫特莱撰写)》。
|