3月15日，在北京的家中，83岁的妻子林绿藜认真地擦拭着杨春城的遗像。

　　杨林在家中整理父亲杨春城生前最喜欢的朝鲜唱片。

　　生平不是文字记录，是对工作的全部投入。——杨春城

　　杨春城

　　性别：男

　　籍贯：吉林省延边朝鲜族自治州

　　去世原因：病逝

　　终年：87岁

　　生前职业：朝鲜语翻译家

　　生前住址：北京复兴路乙4号院

　　“这是毛主席和金日成会见时，他在旁边翻译的照片。”

　　“这是他在朝鲜劳动，朝方人员进行慰问。”

　　“这是他在朝鲜板门店停战谈判现场。”

　　……

　　杨林坐在电脑前，一边滚动鼠标，一边讲述着每张黑白老照片背后的故事。

　　多年以来，他整理了数百张这种可作为珍贵史料收藏的照片，一一扫描后按时间顺序存入电脑。

　　因为那些照片里，有他的父亲，中国资深翻译家，杨春城。

　　“他参与了我国最早的，中朝外事活动。”杨林说。

　　一纸调令成翻译

　　1927年11月1日，杨春城出生于吉林省延边自治州龙井县智新村，那里至今有70%的人口为朝鲜族。

　　杨春城会说朝鲜语，他出生于一个两族结合的家庭，民族随父亲落为汉族。兄妹四人，杨春城排行老二，上面还有一个兄长。

　　“家庭成分写的是贫雇农。”杨春城夫人林绿藜回忆，丈夫在世时曾向她提到过幼年食不果腹，从被击毙的日本士兵身上扒下军装穿。

　　杨春城读过书，中学未毕业就参加土改，后进入了延边地委工作。

　　新中国成立初期，中央为加强与朝鲜等国家的外交工作，便到紧邻中朝交界处的延边选择翻译人员。被选中的杨春城，拿着一纸调令从老家到了北京。

　　杨春城进京时带走了两样东西，一张照片，以及一件土改时从地主家分得的棉被。

　　“我说过好多次要扔，他都不让。”林绿藜说，拗不过丈夫，那条棉被至今还垫在家里的床上。

　　唱片中的“文艺范儿”

　　上世纪50年代初期，20多岁的杨春城开始在各种中朝外事活动中，担任翻译工作。

　　在杨林的印象中，父亲年轻时是个开朗而认真的人。“他有一双精心保养的冰刀。”他至今记得，当年曾和母亲一起，看着父亲在北海公园结冰的湖面上，往来穿梭于滑冰人群之中，做出各种花样动作。

　　认真的杨春城一直保留着他母亲的朝鲜族习惯——做泡菜。“像过节一样，得挑个好日子。”杨林回忆，父亲腌制泡菜的流程很讲究。“先在白菜上横竖各切一刀，分为四瓣。”他说，切好后，父亲会把白菜一层层剥开，再将事先调制好的酱料涂抹上去，“酱料里还有苹果、梨、大蒜等。”

　　吃惯了父亲做的泡菜，杨林现在只要尝一口，就能分辨出泡菜的做法是否正宗。

　　杨春城喜欢唱歌，有点“文艺范儿”，大院里放朝鲜电影时，也总是由父亲去做翻译，有时甚至要一口气翻译两场电影。“只要他有时间肯定去。”杨林说，那时小伙伴们也经常找到家里，拜托他父亲去朝鲜使馆要些新的电影回大院放映。

　　时至今日，杨春城家里还收藏着数以百计的胶木唱片，其中有《卖花姑娘》、《血海》等，这些歌曲陪伴他走完了最后的时光。“他去世前，我们给他唱那些歌，他还会拿手比划，像指挥一样。”

　　他总是很忙

　　在杨林的记忆中，父亲总是很忙。

　　“他经常出差。”杨林说，由于母亲工作也很忙，幼儿园起，接送他的总是父亲的同事。

　　但杨林却最期待父亲出差，因为出差归来的父亲总会带回糖果和画片给他，“有一次甚至是一台小巧的无线电收音机。”

　　杨林说，父亲从不在家谈工作。“有一次我在外面玩，小伙伴跟我说，快去看电视，里面有你爸爸。”杨林跑到大院食堂的电视前，看到正播报一件外事活动中，父亲的身影。

　　成长的过程中，杨林也逐渐感受到父亲的变化。“越来越不爱说话。”