今天是“我们俩的日子”，光阴如箭，已经八个月了！夜月如洗，而你又旧地重游了，不能共月倾谈，真要使人叹一声“如此良夜何”了。

    既已决定去淮宝，我也只得赞成，不过很担心你在湖中晕船，晕船了没有？告诉我!

    到淮宝，在不妨碍你的工作和健康的条件下，应当有计划地分访各方面的新朋旧友，并代我问候他们。倘有机会，到五旅部去会一会成钧旅长和赵启民政委，他们都是我多年的老战友，彼此很忠诚的。卫生部更要去一趟，病的同志很需要安慰的。

    我们的别离，除去淮海区那一次，就是以这一次为最远了，所以也分外的惦念!尤其是你在病中。千万不要为了争胜，以致影响了健康，你的情形应当告诉负责同志，免得人家不谅解你。

    我还好。你的嘱咐，我当照办，行动上自以小心为好，不过也还不要紧。可是我们住的这一家，就是一个三番子头子又兼特务机关，怪讨厌的，谈话打电话都不方便，要搬家又无合适的房子。才来时由四科买了十块钱的糖果给主人的小孩子，昨天他们请我们吃了饭，菜是那位少妇做的，既好看又可口，大家赞不绝口。她不大说话，对我们还有点躲躲闪闪，我们都以君子之风对之，即：彼此不理。

    《家》快读完了，一则巴金的作品从来没看过，读一本他的代表作，也好了解一下作者的作风。二则也还是由于你的介绍，说的怪引人的！还记得半城之夜共读南京画报中关于家的电影照片吧？一般说来，文笔也还流利，但不十分出色。内容以反封建为主，也还没有失去“时间性”，他们说阅《家》如看文明剧，似乎有点过火。比如管镇黄秘书住的那一家，就有一个大姑娘，被祖父拘禁起来，不允许出门。一次逃出去了，爱上了一个人，归家之后又是不准出门，日久天长，害了相思病，疯了！家里人说是鬼附了身，拜神求仙，闹得不亦乐乎，她的祖父还叹气说是“家门不幸”。这个祖父大概是“家”中之高老太爷一流人物吧。不过我以为《家》中之三兄弟表姊妹的婚姻都不自由，则未免有点“巧合”。《家》中人物，我很爱“琴”，很同情“梅”，很喜欢觉慧，很讨厌觉新，很佩服鸣凤，很轻视剑云，很尊重瑞珏，其他则不足道矣。

    总以没有便人，寄家的信，仍未发出，你既到淮宝，还是交你亲寄吧。

    滕旅长（第四师十一旅长滕海清——编者注）来信又提到王彬(滕海清爱人，时在淮宝县做地方工作——编者注)过湖西问题，原本政治部已决定调李德新（当时的一位地方干部——编者注）到地方，以便代替王彬来湖西，不知怎么县委又分配王彬一个月的什么工作，王不便推辞，而她则极欲迅速到十一旅来，他们新婚三天即便别离，如今四五个月了，自然在人情也说不过去。我已函子久，最好快点把王调过来。另复滕旅长，说即函你当面与张灿明（时任淮宝县委书记——编者注）同志谈谈，并与王彬会会面，倘有可能，偕同王彬于夏收后一路回来更好，并请你函滕旅长，使之放心。

    敌人又有扫荡之模样，我最近恐又不能离师部远去，总想出去，老是不能如愿，怪闷人的！

    前送来之鲁迅的《故事新编》，很好，你必须一看。

    高锦云（当时的一位地方干部——编者注）什么时候由湖东回来了？你来信老不详细。她也没有来。江彤（刘瑞龙的妻子——编者注）要《子夜》看，也没送去。

    5月份零用费发了，连稿费共十元钱，给你买东西吃。

    老是盼着你的信，可是又估计必在一个星期之后。

    好好的注意休息，保养！出门时一定要有同路人，也好有伴照顾。

    玉琼雪字

    1942年5月24日之夜