【中文】：前途是光明的，道路是曲折的。——毛泽东

【英文】：While prospects are bright, the roads have twists and turns. ——Mao Zedong

【背景】：“前途是光明的，道路是曲折的”是毛泽东首提，见《毛泽东选集》（第四卷）《关于重庆谈判》一文的结尾：“总之，前途是光明的，道路是曲折的。我们面前困难还多，不可忽视。我们和全体人民团结起来，共同努力，一定能够排除万难，达到胜利的目的。”1945年9月9日，12天前到达重庆的毛泽东在这一天专门会见了后来成为亲密诗友的郭沫若。鲁迅逝世以后，郭沫若显然成为了国统区进步文化人的一面旗帜。一个是开启白话新诗道路的泰斗，一个是重铸传统诗词辉煌的巨匠。诗人的对话，在国共重庆谈判的时季，却充溢着政治的格言。正是在这天的谈话中，毛泽东说了一句后来人们十分熟悉的话：“前途是光明的，道路是曲折的。”