中文】:没有调查,就没有发言权。——毛泽东
【英文】:No investigation, no right to speak. ——Mao Zedong
【背景】:1930年5月,毛泽东在《反对本本主义》一文中精辟地指出:“在这样日益尖锐的短兵相接的形势下,无产阶级要取得胜利,就完全靠它的政党——共产党的斗争策略的正确和坚决。共产党的正确而不动摇的斗争策略,决不是少数人坐在房子里,这就是说要在实际经验中才能产生。因此,我们需要时时了解社会情况,时时进行实际调查。”他还强调:“中国革命斗争的胜利要靠中国同志了解中国情况。没有调查,就没有发言权。”
【中文】:救死扶伤,实行革命的人道主义。——毛泽东
【英文】:Heal the wounded ,rescue the dying ,practice revolutionary humanitarianism. ——Mao Zedong
【背景】:1941年7月,毛泽东同志为中国医科大学第十四期毕业生题词“救死扶伤,实行革命的人道主义”,成为该校师生及全国医务工作者的座右铭。这一题词,标志着我国革命人道主义医德观的提出。我国革命人道主义医德观,是随着我党的医疗事业的创立和发展而出现的,是老一辈革命家对革命根据地医疗卫生实践的不断总结而形成的。
【中文】:彻底的唯物主义是无所畏惧的。——毛泽东
【英文】:A thoroughgoing materialist is a dauntless. ——Mao Zedong
【背景】:在真理的感召下,在对人生价值的自觉选择上,毛泽东认为彻底的唯物主义是无所畏惧的。他年轻时疾呼六不怕:天不要怕、鬼不要怕、死人不要怕、官僚不要怕、军阀不要怕、资本家不要怕。(《湘江评论》创刊宣言)他晚年力倡五不怕:不怕撤职、不怕开除党籍、不怕老婆离婚、不怕坐牢、不怕杀头(吴冷西:《忆毛主席》)。他数次讲敢于“反潮流”,从1949年陕北的杨家沟会议,一直讲到1970年的江西庐山会议。他几番引俗语“舍得一身剐,敢把皇帝拉下马”。他全身心浸透着反压迫、求平等的情结,甚至一次在上海看戏,看到白娘子被法海禅师压于雷锋塔下,竟至拍打扶手叫道:“不革命行吗?不造反行吗?”所有这些,表明了毛泽东服膺真理的坚决、彻底、真诚。 一九五七年三月十二日,毛泽东在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话中说:“彻底的唯物主义者是无所畏惧的,我们希望一切同我们共同奋斗的人能够勇敢地负起责任,克服困难,不要怕挫折,不要怕有人议论讥笑,也不要怕向我们共产党人提批评建议。‘舍得一身剐,敢把皇帝拉下马’,我们在为社会主义共产主义而斗争的时候,必须有这种大无畏的精神。”
|