【中文】：任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。  ——毛泽东

【英文】：New things always have to experience difficulties and setbacks as they grow. ——Mao Zedong

【背景】：毛泽东在1957年2月27日《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一文中指出：：“任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中，要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法，只是幻想。”毛主席的这一指示，概括了新生事物成长的普遍规律。

【中文】：农村包围城市，武装夺取政权。——毛泽东

【英文】：The rural areas to encircle the cities and seize power with armed force. ——Mao Zedong

【背景】：农村包围城市.武装夺去政权的理论，是对1927年革命失败后中国共产党领导的红军和根据地斗争经验的科学概括。他是在以毛泽东为主要代表的中国共产党人同当时党内盛行的把马克思主义教条化.把共产国际决议和苏联经验神圣化的错误倾向作坚决斗争的基础上逐步形成的。农村包围城市.武装夺去政权理论的提出，标志着中国化的马克思主义即毛泽东思想的初步形成。这是马克思主义在中国的运用和发展。

【中文】：一本好书看三遍才有发言权。——毛泽东

【英文】：Three times after reading a good book to have the right to speak. ——Mao Zedong

【背景】：在国学应用上毛泽东讲过一句最精典的话：精通的目的全在应用。毛泽东说一本好书尤其是经文，看三遍才有发言权。

【中文】：天要下雨，娘要嫁人，由他去吧！——毛泽东

【英文】：Something is going to happen one day. ——Mao Zedong

【背景】：1971年9月13日夜，林彪乘一架军用飞机从北戴河向北边飞去。后来传达说，这是他在谋刺毛泽东、抢班夺权失败后，准备向苏联叛逃。当时飞机快要进入蒙古国，周恩来紧急报告毛泽东，并请示是否用导弹把飞机打下来。毛沉思良久，说：“天要下雨，娘要嫁人，无法可设，由他去吧！”这是最具神秘色彩的一句话！