红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:红旅频道>>作者专栏>>张迪杰(中国“藏毛”第一的人)>>正文
最早轰动世界的中英文《红星照耀中国》及《毛泽东自传》(组图)
2011-11-14 14:43:35
作者:张迪杰
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 【收藏】 论坛
分享到:0

   26.毛泽东著,张尚志编译,上海三风书局,1949年3月出版,32开,32页。

   27.毛泽东著,新时代出版社,1949年出版,32开,36页。

   28.编译者不详,国强出版社出版,出版时间不详。
 
   29.编译者不详,合力出版社发行,出版时间不详。
 
   30.斯诺著,译者不详,国民出版社,出版时间不详,36开,42页。

   31.斯诺著,天明译,新建出版社,出版时间不详。

   32.斯诺著,天明译,学生出版社,出版时间不详。
 
   33.斯诺著,汪衡译,新华书店发行,出版时间不详。

   34.编译者不详,新人出版社印行,出版时间不详。32开,40页。该书封面为白色,四周印有网状花纹,正中上方印有毛泽东侧面半身像,像下方印有红色书名《毛泽东自传》,最下方印有“新人出版社印行”字样。该书内容与斯诺笔录,汪衡译的《毛泽东自传》相同。
 
    在这34个版本中,第2、3种版本最早为1937年9月出版、第4种版本最早为1937年10月出版。而在美国纽约出版的英文杂志Asia(亚细亚)1937年10月号才刋载完斯诺写的《毛泽东自传》,复旦大学创办的《文摘战时旬刊》1937年11月18日才登完翻译的《毛泽东自传》。另外,斯诺所著的英文《红星照耀中国》也是在1937年10月由英国戈兰茨公司出版,而中文译本《西行漫记》到1938年2月才在上海出版,那么汉口抗敌出版社和交通通讯都很不便的延安书局,是如何得到斯诺《毛泽东自传》英文原稿的?这一谜底仍需专家学者进一步考证。此外,斯诺著,汪衡译的《毛泽东自传》,建国前还有以《毛泽东》、《毛泽东传》、《毛泽东主席自述小传》、《毛泽东生平》、《毛泽东奋斗史》等书名出版,均未列入《毛泽东自传》版本范围。

1937年《文摘》原刊影印自传建国后版本

    1.编译者不详,广卅新广东出版社,建国初出版,32开,40页。

    2.斯诺著,中南出版社译,中南出版社1950年出版,32开,70页。
 
    3.毛泽东口述,香港名流出版社1998年出版,32开,319页。

    4.斯诺录,汪衡译。解放军文艺出版社根据笔者收藏的复旦大学文摘社19

    37年11月20日《毛泽东自传》再版本,于2001年9月重新出版,并将原版影印附于书后。

    5.斯诺笔录,汪衡译。青岛出版社根据民间收藏的胶东新华书店1947年7月出版的《毛泽东自传》,于2003年11月重新印行,并将原版影印附于书后。

    此外,2003年12月,复旦大学出版社将英文Asia(亚细亚)1937年七月号、八月号、九月号和十月号刋载斯诺写的《毛泽东自传》四章英文原文重新翻译,并以中英文对照出版了《毛泽东口述传》。人民出版社1979年出版了由吴黎平(1936年在延安任毛泽东英语翻译)整理定稿的《毛泽东一九三六年同斯诺的谈话》,1993年又出版了修订本《毛泽东自述》,2003年又出版了增订本《毛泽东自述》。另外,文化大革命期间,红卫兵组织还印发了《毛主席自传》、《毛的回忆》等。

|<< << < 1 2 3 4 5 > >> >>|

(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:世界著名军事教科书《论持久战》鲜为人知的内幕(组图)
·下一篇:《湖南省立第一师范学校同学录》(民国六年十月)(组图)
·毛主席亲属、身边工作人员等参观“中国毛著收藏第一人张迪杰珍藏精品展”(组图)
·《红色中国系列图书·红色人物》:中国收藏毛主席著作第一人——张迪杰
·蓝缎面精装《毛泽东选集》拍出151.2万元天价(图)
·张迪杰:蓝缎面精装《毛泽东选集》拍出151.2万元天价(图)
·特稿:李讷参观毛著收藏第一人张迪杰先生的毛著馆(组图)
·陈红利、黄鹤飞:李讷参观毛著收藏第一人张迪杰先生的毛著馆(组图)
·特稿:李讷参观毛著收藏第一人张迪杰先生的毛著馆(组图)
·李学叶:毛主席亲属、身边工作人员等参观“中国毛著收藏第一人张迪杰珍藏精品展”(组
·特稿:毛主席亲属、身边工作人员等参观“中国毛著收藏第一人张迪杰珍藏精品展”(组图
·中国毛著收藏第一人张迪杰珍藏精品展暨中国红宝网正式开通盛典在洛阳举行(组图)
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国红色旅游网特稿”的所有作品,版权均属中国红色旅游网所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:中国红色旅游网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
朱华、郭红梅、彭星:“十一”黄金周 两当兵变纪念馆
特稿:“十一”黄金周 两当兵变纪念馆人流如潮(图)
省社科院赵福莲深挖崇山细菌战受害口述史
何必会:省社科院赵福莲深挖崇山细菌战受害口述史
特稿:省社科院赵福莲深挖崇山细菌战受害口述史
公道正派的刘少奇(组图)
罗雄:公道正派的刘少奇(组图)
特稿:公道正派的刘少奇(组图)
曾莹、谢香梅:大山里来了“洋教师”
特稿:大山里来了“洋教师”
习仲勋会见原中顾委副主任薄一波
解放军厚葬名将张灵甫(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举行(
毛泽东称习仲勋:“你比诸葛亮还厉害”
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来到毛
毛主席“粗话”欣赏
习仲勋与儿子近平、远平
习仲勋生平年表
毛主席语录
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
毛主席身边工作人员来到纪念堂怀念老人家(组图)
特稿:首都各界隆重纪念毛主席诞辰116周年活动在京
9月9,李讷、毛新宇等来到毛主席纪念堂(组图)
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来
特稿:参加华国锋遗体告别仪式集锦(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举
特稿:华国锋年年到纪念堂瞻仰毛主席遗容(组图)
纪念毛主席诞辰114周年 原毛主席身边工作人员来到
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
特稿:邵华遗体告别仪式(组图)
 
中 国 红 色 旅 游 网 版 权 所 有,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像
建议使用分辩率1024*768浏览本站,16位以上颜色,IE5.5以上版本浏览器
冀ICP备05003408号
E-mail:js88@vip.sina.com