于福年介绍说，他主编的《中医基本名词术语中匈英对照国际标准词典》今 年就要出版了，历时 4 年的辛勤耕耘，终于要开花结果了。2012 年 7 月,他代表 匈牙利中医药学会和世界中医药联合会副主席兼秘书长李振吉在北京签署了协 议,双方共同启动《制定中医基本名词术语中匈对照国际标准》的合作工作。这 本词典对于整个中医从业人员中医术语的标准化有很大的意义。

2010 年，时任国家副主席习近平访匈并接见华人华侨代表，与于福年握手

    另外，纳入匈牙利塞梅尔维斯医科大学的“黑龙江中医药大学匈牙利分校” 由于各种原因，已经两年没有招生了。培养匈牙利本土中医人才、促进中医药在匈牙利的发展，分校是个重要的渠道，不能轻易放弃。随着中国“一带一路”的 开放政策，国内有很多省都愿意到匈牙利来开展教学交流与合作。未来怎样去合 作，于福年教授还需要花更多的时间和精力去思考。

    推动中东欧 16 国中医药的发展，也是他下一步重点要做的事情。今年回中 国开会时，世界中医药学会联合会副主席兼秘书长李振吉找于福年谈话。他认为 中东欧的中医药一片散沙，需要有人把它们融在一起，“虽然那是片荒地，但是 哪怕长出一寸绿草都是收获。”

    “推动中医在匈牙利立法进一步的发展和完善，比如补充立法细则的中草药 和‘饮片’部分的内容，推进中医纳入匈牙利的医疗保险的进程，促进当地教学 及人才的培养和本地中医从业人员临床和学术水平的提高，与当地的科研机构合 作开展中医药科研项目的立项和研究等等，都是未来的工作目标。我希望自己能 继续为匈牙利的百姓，为欧洲人民的健康做贡献。”于福年说道。

    采访结束时，记者发现于福年教授的出诊时间每周一共只有五个半天，不禁 好奇地问道：“您出诊的时间这么少，是要把其他时间腾出来做上面提到的工作 吗？”于教授笑着说：“不是这个原因。来找我看病的人实在是太多了。我减少 出诊时间的目的，主要是想把患者分流到其他中医诊所。因为我知道，我的同行 们也都是优秀的中医师。”

    听了于教授的回答，我的内心不禁感叹，医乃仁术，无德者不能为医，有品 者方能济世。事实上，不管任何行业，德先行，技其次，这是亘古不变的真理， 也是此次专访带给我的最深刻的感悟。