飘飘：

    第三封信收到了。写信记明第几号有好处，满一年知道寄了多少信，以后就这么办为好。

    你妈妈和姨姨下农场劳动去了（法院、内务部合办的），国庆前会回来。

    你提到吃苦问题，很好。

    苦与不苦是比较出来的。同样的物质条件，某一地区或某一时代的人以为苦，而另外一时代或地区的人却以为甜。同样，怀有某种思想的人以为苦，而怀有另外一种思想的人却以为甜。

    你们学校，无论从哪方面看，都应该是甜的。别的学校没有哪一个比得上。高粱米是好东西。我国有颇大一部分地区以高粱为主食。三十多年前我到沈阳一个大地主家，他给我吃大米饭，自己却吃高粱饭，他说大米饭不好吃，可见这是个习惯问题。你们吃了个把月的高粱饭，想已习惯了，如因吃高粱饭而身体更棒那更使我高兴。副食品，一般机关都自己种菜养猪，你们那里不会例外。立初〔2〕说他那系的伙食很好，有肉吃。你们尚未分系，估计也不会差。

    你们现在是锻炼：锻炼身体，锻炼思想，锻炼学业。我们用锻炼这个形容词，好像矿石炼成铁，炼成钢，优质钢、合金钢等，是要经过烈火烧、锤子打的。这当然也可以说是苦，但接着来的是学得了本领，是甜，高度的无限的甜。

    不论物质上或精神上的苦与甜，是对立的又是统一的。俗话说：“苦尽甘来”，可见甘是从苦中来的。而且不一定先苦后甜，在那苦时就能尝到甜味。又不一定一甜了不会再苦，任何事体都有困难，现在有将来也有，我们不能有苟且偷安安居中下游的思想，要常找难的事情做，以锻炼自己。

    人们常说二万五千里长征是苦事，我是参加长征的，现在记忆中感到的倒不是苦而是甜。和苦斗争，本身就是件甜事。如果当时都感得苦、难受，那就都会学你信上那个开小差的家伙，哪还有今天的革命事业？

    办事处的钱等你妈妈回来去还。

    你可以写点给飞、列、七〔3〕，鼓励他们。

    父字

    九月二十六日

    根据《老一辈革命家书信选》刊印

    注释

    〔1〕谢飘，谢觉哉的儿子。当时在哈尔滨军事工程学院读书。
    〔2〕立初，即谢立初，谢觉哉的孙子。当时在哈尔滨军事工程学院读书。
    〔3〕飞，即谢飞；列，即谢列；七，即谢云。他们是谢觉哉的儿子。