青年周恩来与中国早期话剧 |
2008-03-18 18:06:36 |
|
作者：徐忠 （作者为淮安市周恩来邓颖超研究会秘书长） |
浏览次数： |
|
|
|
|
一元钱》的演出后，请周恩来等人座谈，切磋男女反串的表演技艺。1949年第一次全国文学艺术工作者代表大会期间，周恩来接见著名京剧艺术大师梅兰芳先生时笑谈了这件往事，说：“30年前，南开校庆，我们排演了话剧《一元钱》，北京文艺界邀请我们赴京演出。”梅兰芳说：“我想起来了，您在《一元钱》里演一个女子。演过之后，好像我们还开了座谈会。”
二、幕前幕后“全把式”
周恩来除了反串女角担纲主演以外，对于新剧由幕表向剧本的提高和表演理论的探索，以及导演、布景制作等后台剧务工作等，都能勇于承担，认真钻研，并有创新之举，所以他被演职员们称之为幕前幕后的“全把式”。以编剧来说，在南开的话剧档案史料中，就保存着周恩来饰女主角孙慧娟演出《一元钱》的剧照和周恩来于1916年2月编纂并以他主办的敬业乐群会的名义由天津印刷局印刷出版的《仇大娘》剧本，据《周恩来年谱》记载，周恩来于1916年7月暑假中，和南开新剧团长时子周等到人赴天津高家庄编写新剧剧本。周恩来参与编剧和导演的新剧《一元钱》、《老千金全德》、《一念差》等十多部新剧，当时虽然处于话剧的起始阶段，但是周恩来等人开始了探索弘扬中华民族文化传统与学习、借鉴西方话剧艺术相结合的具有中国风格和特点的新剧之路。他改编的剧本多数取材于传统旧戏曲的幕表制剧目。例如在京津两地久演不衰、享有盛名的《一元钱》，根据和周恩来同时编演此剧的老师同学回忆，周恩来进行了认真的研究后说：“《一元钱》是根据明代杂剧《炎凉镜》改编的，原作者是马破悭道人，原剧中道家消极思想的糟粕必须取掉。”在改编中周恩来等人把该剧的时代背景移到了民国初年，成为时代新剧，又叫文明戏。周恩来修改后的剧本，针对当时政界军阀、保皇党等尔虞我诈的时蔽，强化了对孙世富背信弃义的丑恶行为的批判和对孙慧娟仗义诚信的优秀品德的颂扬，所以每场演出都产生强烈的社会共鸣，可贵的是周恩来送给校董和校长审看的剧本七场序名被保存下来，即《第一场 周急》、《第二场 训子》、《第三场 罹灾》、《第四场 背约》、《第五场 巧遇》、《第六场 欺诈》、《第七场 好合》。具有创新精神的周恩来，在校长和英语老师的指导下，与同学合作，把《一元钱》的《第四场、背约》翻译成英语演出，使中西文化交融。
1916年6月，复辟称帝做了83天短命皇帝的袁世凯气闷而死，另一军阀头子黎元洪继任总统，此时年仅18岁的周恩来，出于强烈的忧国忧民之心，思考着这样一个问题：对军阀之间权力换人、交替祸国的丑剧、闹剧，既要想办法公开进行揭露、批判，但又要躲过反动军警的抓捕镇压。他想着，想着，想到编导演新剧《一元钱》的影响和效果，又想到少年在家乡淮安和东北看过的假面具戏，就奋笔疾书，自编自导了一部新编《一元钱》的讽刺剧。其故事大意是：“村妇”（周恩来饰）提着竹篮、拿着一元钱上场，先后遇到保皇党（常策欧饰）和政客（李福景饰）都想骗“村妇”手中的一元钱。“大军阀”说：“小媳妇”，你把一元钱给我们军队买枪打天下，打下江山给你10亩地。“村妇”把一元钱晃了晃说：“我这一元钱是给婆婆买药治病的，不能给你买枪去杀人。”保皇派“接上来说：”小媳妇，你把这一元钱给我们保皇党用于保驾大清皇帝重新坐龙廷，包你过上太平日子。“村妇”摇摇头说：“不行，不行！现在已经民国五年了，想做皇帝的人都死了，你还背对背运，靠皇帝治天下呢，不成，不成，一万个不成！”“政客”抢上前说：“小媳妇，你把一元钱给我贿赂竞选大总统，包你们农民过上民主的好日子。”“村妇”跺着脚，更加气愤地说：“去，去，滚，滚！我谁也不相信，我这
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
周恩来纪念地管理局版权声明：
1、凡本网注明“来源：周恩来纪念地管理局”的所有作品，版权均属周恩来纪念地管理局所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：周恩来纪念地管理局”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com |
|
|
|
关闭窗口
