“为什么我们不来为苏联朋友访问中国这座历史古城——北京而干一杯呢?这是件有意义的事。”周恩来举杯向大家建议。他是大家公认的酒神,没人能超过他的酒量。没有一人反对,只有一人弃权,就是赫鲁晓夫,他滴酒不沾,但热诚拥护。
“我们是否应该对共产主义者的红色的党表表忠心呢?”毛泽东指着手边的一小盘红辣椒挑战地说,“在党的积极分子周围是不能没有色彩、没有刺激的啊!作为红辣椒的忠实信徒,我要问,同志们,谁愿意加入到我的红辣椒党里来?”他环顾四座。
我作为翻译,要执行任务,于是向在座的苏联贵宾转达了这个挑战。布尔加宁率先响应,痛痛快快地把一个尖辣椒塞进嘴里,他以为东道主吃的是甜辣椒哩。谁知这一来惊倒四座。辣椒差点没使他背过气去,连咳带呛,鼻涕眼泪一起流,连话也说不出来了。
“我们……”布尔加宁勉强吐出一句,“我们上当……”
“红辣椒这么厉害?”赫鲁晓夫嚷嚷道,“我们吃过这苦头,当年扎波洛什人就是这样收拾我们的!”
“我们也得给点厉害瞧瞧。”布尔加宁在烈酒的推动下说。
“好啦,凡是吞下一个红辣椒安然无恙的人,可以建立起一个志同道合的党。”毛泽东说。
接着,毛泽东又讲了长征中红军战士用茅台酒洗脚治好了伤口的故事,客人们听得津津有味。
“各种故事中,我最喜欢听这类奇闻趣事。来,让我们再碰一杯。”又是布尔加宁。
于是大家碰杯。这是告别前最后一次碰杯,从此就分道扬镳了。
|