浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

浦寿昌追随周恩来总理的外交岁月。（周恩来总理照片收藏者刘永辉 供图）

    中红网北京2019年12月30日电（布铁威）今天上午，周恩来总理英文翻译、外事秘书，外交部原副部长、中国社会科学院原顾问浦寿昌同志遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓兰厅举行。

    习近平、胡锦涛、陈希、王毅等送来花圈。

    中国社会科学院院长、党组书记谢伏瞻；中国社会科学院副院长蔡昉；外交部部长助理刘显法；原周总理外事秘书钱嘉东；周恩来总理卫士、原中央警卫局副局长高振普；毛泽东、周恩来英文翻译，中国侨联原副主席唐闻生；原周总理办公室主任、中共中央统战部原副部长童小鹏之子童丹宁、童利宁；原总理办公室副主任、原中共中央调查部部长罗青长之子罗振；原总理办公室副主任、国务院外办副主任张彦之子张晓固；曾任毛泽东、周恩来贴身警卫，开国少将龙飞虎之女龙铮；周总理办公室工作人员子女周晓莉、李小萍、马丹妮、崔志刚、邵小梅等到八宝山革命公墓送别。

    中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，外交部原副部长、中国社会科学院原顾问浦寿昌同志因病医治无效，于2019年12月14日在北京逝世，享年97岁。

    浦寿昌同志，1922年1月17日出生，江苏无锡人。青少年时期，他就关心国家和民族的前途和命运，追求进步，参加学生救亡运动。1941年赴美国读书，成绩优异，获得美国密歇根大学学士，美国哈佛大学硕士及博士学位。1944年5月加入美国共产党，1945年转入中国共产党。1946年担任文汇报驻美国特约记者，参加美国作家赛珍珠主持的东西方协会，其间帮助旅美中国进步人士组织中国民主同盟纽约支部，并被选为负责人之一。以中国民盟盟员的身份在美国各地周游演说，作宣传工作。1947年，协助冯玉祥组织中国和平民主大同盟，任该同盟组织部长。

    新中国成立后，浦寿昌同志回到祖国。1950年，任外交部政策委员会科长；1953年，作为中国志愿军谈判代表团成员参加板门店朝鲜停战谈判；1954年，任周恩来总理办公室秘书，同年，参加关于朝鲜和越南问题的日内瓦会议；1955年，参加万隆会议，任中国政府代表团政治组成员兼主要译员；1957年，作为中国共产党代表团政治组成员参加在苏联莫斯科召开的各国共产党会议；1960年，作为中国政府代表团顾问参加关于老挝问题的日内瓦会议；1962年，再次参加在苏联莫斯科召开的各国共产党会议，任中国共产党代表团顾问；1965年，任外交部研究室副主任；“文化大革命”中受到冲击；1970年，受周恩来总理委派到北京外国语学院协助工作；1973年，被委派到北京外国语学院作为三人领导小组成员之一；1974年，任国家计委外事局局长；1979年1月，中美建交后，作为邓小平访美代表团的特别助理，随同出访；1979年，任外交部副部长；1981年，作为中国政府代表团团员参加在墨西哥召开的南北首脑会议，同年起，先后担任中国世界经济学会第一届、第二届顾问；1982年，出席在印度新德里召开的发展中国家协商会议，任中国政府代表团团长；同年，担任中国翻译工作者协会副会长；1983年，任中国社会科学院顾问；1985年，任中国联合国协会理事；1986年，任中国人民对外友好协会理事；同年，任南开大学名誉教授；1987年，参加国际关系学世界协会，1988年，被选为该协会执行局副主席；1991年，受聘为摩洛哥皇家科学院院士。1995年12月离休。2006年，他被授予中国社会科学院荣誉学部委员称号。

    浦寿昌同志在外交部工作期间，工作严肃、负责、沉着、埋头苦干。他除负责政策委员会的国际问题研究之外，经常执行一些突击工作与临时任务，他能高质高效的完成，经常深夜加班。他也能注意加强政治理论与国际问题的学习，在外交部政策委员会的干部理论学习中，起到指导和带动的作用，并经常帮助解答与总结同志们在学习上的问题。

    浦寿昌同志具有丰富的学识和优异的英文水平，曾参与部分《毛泽东选集》英译本及党和国家重要文件的英文定稿工作。他同英译组成员一起，默默奋斗、倾力付出、精益求精。1987年，作为团长率中国翻译工作者协会代表团首次参加国际翻译工作联合会第十一次世界大会，应邀发表讲话，受到与会者的热烈欢迎，积极促成中国翻译工作者协会正式加入国际翻译工作者联合会，为协会日后建立和扩大国际交流奠定了重要基础。2012年，被授予“翻译事业特别贡献奖”，以表彰他在翻译与对外文化传播和文化交流方面作出的重要贡献。

    浦寿昌同志工作严谨，勤奋过人，睿智深刻。他追求真理，尊重科学，实事求是，不拘教条，有很强的事业心和责任感。他廉洁奉公，淡泊名利，平易近人，宽厚待人，赢得了工作人员和学术同行的尊敬和爱戴。他爱好广泛，富有生活情趣，不畏挫折，不怕困难，面对生活始终乐观积极。他兢兢业业，勤勤恳恳，不断求索，与时俱进。

    浦寿昌同志的一生是革命的一生、奋斗的一生，是勤奋学习、忘我工作的一生，是为党和人民无私奉献的一生。他的逝世，是中国外交事业和中国社会科学院的损失。我们将永远缅怀他的高尚品格和风范，他的思想境界和人格魅力将永远激励我们。

    浦寿昌同志永垂不朽！

中国社会科学院院长、党组书记谢伏瞻前来送别浦寿昌同志。（

中国社会科学院副院长蔡昉前来送别浦寿昌同志。（布铁威 摄）

外交部部长助理刘显法前来送别浦寿昌同志。（布铁威 摄）