韩丁与《翻身——中国一个村庄的革命纪实》—

当前位置：资料类>>史海秘闻>>正文

韩丁与《翻身——中国一个村庄的革命纪实》

2008-03-27 10:02:00

来源：人民政协报

作者：孟红

浏览次数：

【字号大中小】

【打印】

【投稿】

【纠错】

【论坛】

【收藏】

E-mail推荐:

　　韩丁，原名威廉·辛顿(Willam　Hinton)，美国宾夕法尼亚州雷丁镇人。1948年，执教于北方大学的韩丁，以观察员身份随同学校土改工作队首次来到山西省潞城县张庄村(今属长治市郊区东厂镇)亲历半年土改，深入考察，写出了著名的《翻身——中国一个村庄的革命纪实》一书。自此，韩丁视张庄为“第二故乡”，常有往来，同张庄人建立了极其深厚的感情。

　　到北方大学任教

　　1947年，联合国救济善后总署捐赠一批拖拉机给中国，并且招收志愿工人使用这些农机，韩丁应召作为拖拉机技师第三次来到中国，被派到东北工作。他不满于国民党的腐败，又自愿来到共产党所领导的河北解放区。随即在晋冀鲁豫边区冀南地区负责一项发展计划。同年秋天，联合国在全世界结束了农机救援的工作，把志工解散送回美国。韩丁决定留在中国，一如既往地为培训中国第一代农机人员、为恢复生产和解放区建设倾心竭力地工作。但是农机没有燃料，无法使用，韩丁只好离开农村的工作。当时，应在山西长治附近(潞城)成立不久的北方大学的邀请，他到校教授英文。

　　北方大学是晋冀鲁豫边区的文化教育中心，于1946年1月在邢台正式成立。这年8月，蒋介石企图从郑州、石家庄南北两面进攻解放区，打通平汉线。边区政府为了使学校有一个安定的学习环境，免遭战火，决定迁移校址。1946年10月，由邢台迁来山西潞城，校部设在第五区高家庄天主教堂。

　　1947年10月，中共中央公布了《中国土地法大纲》。经过一段大张旗鼓的宣传发动，1948年1月，太行三地委(长治地委前身)集中各县县区干部到鹿家庄整党。整党结束后，中共潞城县委根据《土地法大纲》精神，重新部署土改工作，并于2月份派出土改工作队，首先深入11个基点村开展工作。五区的张庄就是基点村之一。当时，北方大学的教职工组成一个到张庄村的土地改革工作队，韩丁不假思索地找到校长范文澜，提出参加土改工作的请求。几天之后，学校正式批准他以观察员身份到张庄村参加土改。张庄离高家庄只有3里地，校长要求他每个星期仍要回校教上几堂英文课。为了工作方便，学校派了一名叫戚云的女教员给他当翻译。

　　深入张庄村参加土改

　　韩丁被火热的土地革命深深吸引。后来，他在著《翻身》一书时，回顾起当年的情况，曾这样写道:“我刚刚安顿下来教书，教职员和学员就有一半离开了学校去参加土地改革运动。……几百名参加土改的大学工作人员和几百名本地的县区干部混编成工作队，分赴这一带的各基点村。”“这是一个伟大的时刻。这一时刻，是我一生中最想看到，最想投身的时刻。”

　　1948年初春，尽管身边不远处南北横亘的巍巍太行山依旧肃穆在严寒的光秃之中，但韩丁却满面春风地跟着土改工作队的其他教职工，风尘仆仆一起来到张庄，积极热情地投入到当时中国共产党领导的解放区火热的土改运动中。在后来的英文表述中，韩丁把“张”字拆开，将张庄称为“长弓村”(LongBowVillage)。

　　韩丁踏进的第一家就是王金红的爷爷王文斌家。在太行山寒冷的早春，韩丁发现王金红家连一扇门也没有，一眼望去床上只铺了干草。王金红当时只有5岁。在此之后的6个月中，韩丁亲历了张庄的贫农和下中农生活困苦的状况，和他们对土地改革的支持。他和其他干部一样，白天同农民一起下地干活，晚上参加土地工作会议。他和农民同吃、同住、同劳动，在将近一年的时间里，韩丁面对严酷的斗争风雨和艰苦的生活环境，以坚定的信念和乐观主义精神与张庄农民朝夕相处，同甘共苦，风雨同舟，记录了该地区土改时期大量翔实的资料。同时，与张庄人结下了深厚的兄弟般的情谊。

　　韩丁在他1000页的笔记中详细地记下这一场轰轰烈烈的群众运动，而且还如实地写下在土改中所遇到的问题和干部所犯的错误，重要的是

|<< << < 1 2 3 > >> >>|

(责任编辑：cmsnews2007)

关闭窗口

·上一篇：邀陈嘉庚回国的中共“特使”庄希泉

·下一篇：特稿：八路军第115师344旅参谋长之谜——八路军第115师344旅第一、二任参谋长考证

loading...评论加载中...

·龚翠英：“有的放矢”——宁化苏区革命故事
·特稿：“有的放矢”——宁化苏区革命故事
·孙伟静、牛国艳、徐雅萍：安师大文学院学子“革命摇篮”调研红色文化（组图）
·特稿：安师大文学院学子“革命摇篮”调研红色文化（组图）
·王佳慧、刘鹏云：光辉事迹垂青史，革命精神照后人
·特稿：光辉事迹垂青史，革命精神照后人
·陈诗颖：信阳师院外国语学院社会实践小分队走进革命老区何家冲（图）
·特稿：信阳师院外国语学院社会实践小分队走进革命老区何家冲（图）
·徐光华、徐雅萍：安徽师大学子井冈山革命圣地祭先烈（组图）
·特稿：安徽师大学子井冈山革命圣地祭先烈（组图）

中国红色旅游网版权与免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国红色旅游网特稿”的所有作品，版权均属中国红色旅游网所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：中国红色旅游网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请来信：js88@vip.sina.com