《毛泽东奋斗史》斯诺著 鲁凯译 1937年11月出版版权页

《毛泽东自传》斯诺著，翰青、黄峯合译 1938年1月出版

《毛泽东自传》斯诺著，张洛甫译，封面

《毛泽东自传》斯诺著，张洛甫译，毛泽东和夫人贺子珍

程宸先生

    程宸先生是著名的红色收藏大家，他之所以能得到人们的赞扬，不仅仅是藏品多和精，而且更主要是他连续三年都有红色收藏专著出版。非常难得是他的著作覆盖了目前红色收藏最热门的徽章、书刊、画三大项，三部著作全部收录的是他自己收藏的红色精品。他是位靠实力说话的收藏家，他也创造了红色收藏界的奇迹。

    “红色收藏”包括像章、书报刊、绘画、瓷器、邮票宣传画等。早期的红色藏品已很难追寻，如今的红色收藏数量最多的应为徽章、书报刊和绘画印刷品三大类。现任中国名家书画研究院副院长的程宸先生，从上学集邮到现在已有三十九个年头的收藏经历了，他倾心、倾力、倾财至今，收藏红色史料和有关毛泽东的像章、书刊、宣传画、瓷像、邮品、绣品、油画等二十多万件。

    2005年12月16日，由中国收藏家协会主办在国家博物馆举办的“全国红色收藏精品展”展会上，中国收藏家协会工艺品收藏委员会副主任程宸先生展出的1915年创刊的《新青年》、1937年斯诺著张宗汉译最早的《毛泽东自传》等一批红色文献史料和以1949年“主席领导建设新中国” 有毛泽东、朱德骑马彩色画像宣传画、上世纪50年代初期的“各国的人民领袖” 有毛泽东、斯大林、福斯特等各国人民领袖彩色画像宣传画、1952年的“人民领袖” 有毛泽东、中央人民政府各委员彩色画像的宣传画等等。这些展品非常引人注目，得到了很多参观者的高度评价和赞扬。程宸先生在国家博物馆的展览得到好评后，收藏红色藏品的信心大增，他走遍全国大江南北，至2008年他的藏品整体上无论从数量和质量都增加了一倍以上，当收藏的早期毛著版本基本上齐全了，收藏的空间己很小了，程宸先生想到的是如何把自己的红色藏品更进一层、更丰富一些。从另外的角度讲，读书讲究读名人、名著、名篇，收藏也是一样，要选择收藏带有指标意义、顶级水准的收藏品。在有关介绍毛泽东的书刊中，毛泽东自传是美国著名作家斯诺著，更具国际视野。于是，程宸先生选择了收藏难度较大的 “斯诺著”（以下简称“斯著”）版本的《毛泽东自传》专题。

    程宸先生现在收集《毛泽东自传》一部分就来自于孔夫子旧书网站。对于孔夫子网提供的这个交流平台，程宸给予了高度赞赏：“孔夫子旧书网站不仅能买卖藏品，而且更主要的是让我们学到经验和知识”。“斯著” 《毛泽东自传》是一本经过70多年历史而经久不衰的畅销书，从1937年至今影响了几代中国人。2009年，是中华人民共和国成立60周年和伟人毛泽东诞辰116周年。那年程宸先生从自己收藏的近70本民国版《毛泽东自传》里选用了53本，在近500本“文革”版《毛泽东自传》或《毛泽东回忆录》中选用近160本，分类编辑，加注图说，并撰写多篇专文对《毛泽东自传》出版和流传的漫长历史进行分析和鉴赏，并集结成册，在国家图书馆出版社出版了《毛泽东自传珍稀书影图录》一书。这本书既有大16开精装本，还有毛边本，豪华精印本，得到许多读者的认可和好评。

    截至到目前，程宸先生已收集到《毛泽东自传珍稀书影图录》中收录的民国版《毛泽东自传》近两套，收集到民国版不同品种近百种，“文革”版《毛泽东自传》（或含毛泽东回忆录）两千多种。随时间的推移，他的《毛泽东自传》版本收藏还在不停地增多。这里，我从程宸先生收藏室中挑选了几本上世纪三十年代没在《毛泽东自传珍稀图录》中收录，而具有代表性的早期《毛泽东自传》（或含“斯著”毛泽东自传内容）来鉴赏和解析。

    1937年11月出版，斯诺著，鲁凯译《毛泽东奋斗史》（“斯著” 毛泽东自传内容），无封面，内页有毛泽东和贺子珍，有版权页。这本由先锋出版社出版，目前民间收藏带版权页仅发现此本。译者鲁凯可能是化名，没资料可查证。

    斯诺著，张洛甫译《毛泽东自传》，封面左边为毛泽东自传繁体字，右边是毛泽东全身像（这是目前所见毛泽东自传所有版本中封面上最大的一幅毛泽东像）。该自传分四章：第一章，少年时代；第二章，动乱中的中年时代；第三章，共产党的展开；第四章，从围剿到长征；附录有：《毛泽东夫人贺子珍小传》、《毛泽东论抗日联合战线》、《毛泽东论抗战胜利》、《毛泽东等致蒋委员长一致抗日的电文》；延安书局出版，1937年12月再版，目前发现国内民间收藏有3本。最近，程宸先生在书店和网上查阅了一些有关资料发现：福建省光泽县第一中学教师兰福森1969年在福建上杭修老屋时，从屋顶上发现祖传的一本《毛泽东自传》，现被兰福森收藏，由于岁月的侵蚀，封面封底已失，仅存6—84页，其中自传部分6—62页，存附录3篇《毛泽东夫人贺子珍小传》、《毛泽东论抗日联合战线》、《毛泽东论抗战胜利》，此书经收藏家奚景鹏（中国铁路机车车辆工业总公司退休干部）与国家图书馆馆藏的一本《毛泽东自传》张洛甫译、延安书局1937年12月再版本的逐页、逐段、逐字对比后，发现两书页码、章、节、段落、字数相同，所不同的是兰福森所收藏的纸质较差，字形较小，存在一些错别字。奚景鹏先生认为，兰福森收藏的张洛甫译《毛泽东自传》是初版本。

    程宸先生参阅了张宗汉译《毛泽东自传》一至三版，产生了一些想法，张洛甫译《毛泽东自传》有没有出过第三版？初版的封面有没有毛泽东像？等等，这些问题只有收集到张洛甫译完整的其他版本《毛泽东自传》才能得到准确答案。再者，张洛甫是不是张闻天？这个版本是否真是张闻天所译？他把收藏的所有民国版毛泽东著作单行本进行查找和分析，终于从1937年9月张宗汉译《毛泽东自传》初版本里找到了线索，书中第77页至78页有这样一段话：“张闻天他是中国共产党书记，笔名叫洛甫，一般人只知道他的笔名原来的姓名反而不用了。他戴着不深的近视眼睛，谈风轻松精利，不像是曾经历过千山万水的人物”。由此可以推出另一个问题，洛甫是不是张洛甫？查阅有关资料：“功夫不负有心人，兰福森经过几个月的考证，终于从辽宁省档案局的大事记中，发现3处记载，都显示张闻天1949、1950年在辽宁工作期间用“张洛甫”名，兰福森还从原辽宁省委书记郭峰证实：“张洛甫就是当年的张闻天”，他们当年在辽宁一起工作时都叫张闻天为张洛甫同志”。

    1938年1月出版，斯诺著，翰青、黄峯合译《毛泽东自传》，封面左边为毛泽东自传繁体字，右边是毛泽东全身像。自传分四章：第一章，少年时代；第二章，修学时代；第三章，红军怎样产生；第四章，从围剿到长征；附录有：《毛泽东论中国抗日民族统一战线》、《毛泽东论抗日联合战线》、《毛泽东论抗战必胜》、《毛泽东等呈蒋委员长一致对日抗战军文》。本书译者翰青、黄峯没资料可查证。此书最珍贵之处就是出版社，以前收过几本封面一模一样，但都是上海东方图书杂志公司、光明书店经售。而这本由汉口民众出版社出版。目前民间收藏带封面仅发现此本。

    程宸先生说以上介绍的几个版本《毛泽东自传》，待《毛泽东自传珍稀书影图录》续编时再用上。