刘泽荣本来想随张斯麟去北京，但因为满洲里发生的摩擦，他留在哈尔滨。刘泽荣就在哈尔滨住下并找工作，他先在铁路交涉局任翻译，后到中东铁路监事会工作。由于他为人正直，精通俄语，1921年被推选为哈尔滨市公议会议员。

    1930年，苏俄外交部副部长加拉罕来华，谈判中俄建交，刘泽荣任翻译，在促成中苏建交的过程中作出了贡献。他还参与中俄边境勘测工作，苏联领导人特意再次召见他，希望他能多做些促进中苏友谊的事。

    “九一八”事变后，刘泽荣逃入关内，先后在北平大学法商学院和西南联大任教授。1940年国民党政府任命他为驻苏使馆参赞，协助邵力子大使办理与苏联的外交。1945年初，他从苏联调回中国，任国民党政府新疆特派员。1949年9月，他支持陶峙岳起义，为和平解放新疆作出贡献。 (下)

    新疆和平解放后，刘泽荣被任命为新疆临时外交办事处处长，后调往北京，任外交部条约委员会委员、外交部顾问，第二、三、四届全国政协委员、商务印书馆副总编等职，从事俄文翻译和中苏文化交流工作，成为著名的俄罗斯学家。他曾主编了《俄华大词典》，该词典受到学术界推崇。1950年，周恩来总理曾称赞他为“了不起的中国人”。刘泽荣于1956年加入中国共产党，1970年7月18日在北京病逝。