林亚金

 

 

谭亚洞

 

 

陈亚扁

 

 

陈金玉

CCTV纪事：慰安妇：记忆深处的伤痛

陈金玉（78岁）：……我经常梦到在山坡上，有日本人来追我，我就跑，跑到哪里都看到日本人，到处都是光溜溜的，没有躲藏的地方。我惊醒过来，吓得要死，心怦怦乱跳，全身的肌肉都在颤抖。

谭亚洞（80岁）：梦什么？梦见杀人，梦见把人埋在土里面，很害怕。

林亚金（81岁）：总是做梦梦到躲到山洞里，被人追。心惊肉跳。总是被别人抓回来。

陈亚扁（79岁）：从那个地方回来，晚上都会做噩梦。

有时候朦朦胧胧就看见有人到这里来压住我，经常吓得一晚上都无法入睡。

她们都是生活在海南偏远山区的黎族阿婆，从十几岁开始，这样的噩梦就始终缠绕着她们，60多年来，从没有间断过。

海南三亚崖城的慰安所

1939年，侵华日军占领海南岛后，先后在三亚、陵水、保亭等地建立多个慰安所。被抓进慰安所的，大多都是只有十几岁的黎族和苗族女孩子，阿婆们的噩梦也就是从那个时候开始的。

2006年2月，一些日本民间友好人士来到海南，和他们一起同行的还有中国律师康健。从1995年开始，康健律师和这些日本人一直无偿地为中国战争受害者提供帮助。这两个日本年轻人是第一次来中国。

在海南陵水县，康律师介绍：昭和14年4月21日，1939年，凌水占领，井上部队，这就是当年日军占领后，占领了凌水，很不容易攻打，刻在了这个大石头上。这个部队的驻扎地咱们呆会儿能看到，就是现在的凌水县政府的大院。那就是县政府，我记得是正对着，但是现在一点痕迹都没有了。

林亚金：我们到田间那里去割水稻，后来就听到乡村四面山都响起枪声，就看到鬼子扛着枪冲过来，我们就往一个小山头里跑，但是，跑了没有多久，就被包围起来抓到了。

谭亚洞：当时我们去山上割山栏稻，几个鬼子去山上打鸟，看到我们，就从背后把我们按倒，用脚踹我，把我踢翻了。我要爬起来的时候，他们又冲过来又打又骂。衣服都被撕烂了，筒裙也烂了，不像样了，脸上也被灌木刺的都是血。

这个小山坡就是曾经关押林亚金和谭亚洞阿婆的地方，当时侵华日军在那里建了一个慰安所，现在慰安所的房子早已被拆掉了，只剩下了这些当年日军军工厂的石墩。虽然事隔多年，这里发生了很大的变化，然而阿婆的记忆却是永远也不会改变的。

林亚金：那些鬼子随时都可以来，不管是白天还是晚上，想什么时候来就什么时候来。其中有一个很高大的日本兵，一边欺负我，一边吸烟，因为当时我在反抗，他就拿烟头点在我的脸上，用那个烟头烧我的脸。

那一年，林亚金阿婆只有16岁，而这样无休无止地摧残，每天都要进行，被折磨了近一年后，她的身体被彻底摧毁了。

林亚金：关押的时间太长了，眼睛也是红红的，看东西都不清楚。又经常被强奸，小便的时候都是红红的，

采访这些阿婆，我们内心一直充满着矛盾与不安，我们很想知道，慰安所的日子给她们留下了怎样的伤痛；同时，我们也十分清楚，说出不堪回首的过去，对阿婆们来说，是一件非常残酷的事情；但是，面对我们的镜头，面对过去的苦难，80多岁的阿婆所表现出来的勇气和坚韧，远远超出了我们的想象。

阿诗的惨剧

谭亚洞当时17岁，其他被日本人糟蹋的小孩，有的还没她大。

谭亚洞阿婆和我们谈起了一段至今都会让她不寒而栗的往事：当时慰安所里有一个女孩，叫阿诗，阿诗很不幸，被日军强暴后，怀孕了；但是当时日军规定，为保证所谓血统的纯正，慰安所里的女人不允许怀孕，更不允许生孩子，于是阿诗被抓了出来。

谭亚洞：阿诗被日本人抓出来了，她说我都快生小孩了，差不多10天就要生了，但是日本人根本不听，把她绑在树上，用刺刀破开她的肚子，那个小孩掉下来，当时那个孩子还会动，还在哭呢。

阿诗被日本人打的时候，我们被命令在路边排队。统统去现场观摩，去看。当时我们在这里，她在那边。距离很近，有40米这样。

记者：害怕吗？

谭亚洞：我怕的都哭了，很多人被吓得当场哭了，日本人说你们哭什么？谁哭就把谁抓出来。不准说话，不准闭上眼睛，要看着，记住这个教训。母亲先死了，把孩子剖出来，孩子哭了一声也死了。

谭亚洞阿婆说：经常在晚上睡觉的时候都梦到这个梦。我现在给你们讲这件事情，晚上还会梦到，不好睡，这种梦经常让我一个晚上都睡不了。

这段往事阿婆很少对人提起，包括自己身边的亲人，也从来没有说过。她都不敢告诉他们，怕他们听了害怕。因为我们来采访，她才把这件事讲出来，平时不敢讲，一讲就睡不了觉。

阿婆的话给了我们很大触动，我们无法想象，当年遭受的磨难，在阿婆的心里留下了怎样的创伤。我们更无法想象，我们走后的这一个夜晚，阿婆将会怎样度过。

陈阿婆的噩梦

在海南三亚藤桥侵华日军炮楼旧址，作为日本的年轻人，金子美晴没有经历过那段历史，只能从战争残存的旧址了解当年发生了什么。

金子美晴：这么偏僻的地方，日本军队当时居然来到这里，我就想他们为什么会跑这么远来做那样的坏事呢？这些历史我从来都没听说过，无论是教科书还是老师都没教过。作为人类，怎么会做出这样残忍的事情呢？人类杀害人类，日本士兵强奸中国妇女，这些事情听起来简直不能相信，为什么会这样呢？这个疑问一直在我心里。

这是位于三亚藤桥侵华日军的一个慰安所旧址，几年前，被一场大火毁掉了，现在，只剩下这些残垣断壁还见证着过去的历史。

在这个慰安所，曾经有十几个黎族女孩被日军蹂躏，陈亚扁就是其中的一个，她被抓进慰安所的时候，才只有14岁。

一周后，陈亚扁阿婆将以原告的身份去日本出庭作证，出庭前，中日律师要进行最后一次调查取证。

陈亚扁从小在黎族山寨里长大，不会讲普通话，每次日本律师调查取证，他们都要通过日语和黎语两个翻译进行交流。

日语翻译：请阿婆讲一下，这一生最悲惨的事情是什么？最高兴的事情是什么?

黎语翻译：最悲惨最痛苦的事，就是她的后半生没人管，因为没有生男孩，这是最悲惨的，最高兴的是她能够有今天去日本打官司，把官司打赢是她最高兴的。

日语翻译：对她的婚姻生活，对她结婚造成了什么样的影响？

陈亚扁：生孩子不好生，都要医生帮忙。

黎语翻译：造成影响最大的是她心里上面，就是结了婚之后，怀孕，怀孩子的时候，总共怀了九个，后来怀八个都怀不成。

日语翻译：怀孕多长时间流的产知道吗？

陈亚扁：五六个月，10个月。孩子都死在肚子里。

黎语翻译：她说怀孕六个月，五个月，或者10个月，在肚子里就死了。正是因为被日军强暴所造成的结果。

日语翻译：那么就是因为她这么多次流产，老公有没有责备给她？

陈亚扁：没有。

黎语翻译：老公不责备她，但是她感觉很伤心。

日语翻译：就说她怀孕，有时候到第五个月，第六个月流产，那大概她流产之前，有没有感觉到肚子里胎动？

陈亚扁：有感觉到动，但是都死在肚子里了。

黎语翻译：她说也感觉到动，小孩动。

日语翻译：有没有告诉过自己的老公，自己的小孩在肚子里在动？

陈亚扁：告诉了。

日语翻译：她说也有告诉他。

黎语翻译：就比如说老公看她怀孕了，很关照她，用手摸她的肚子，感觉小孩的时候这种事情有没有？

陈亚扁：有

日本律师杉蒲：阿婆有没有觉得这么多次小孩都流产了，特别对不起老公，那种感觉，就会感觉非常对不起的老公，这种心情有过没有？

陈亚扁：我气，他也气，但是他都没有骂我。

黎语翻译：她说，也是想说，对不起，但是事情已经发生了，也没有办法。自己忍耐着，就说感觉真对不起。

日语翻译：就说以前曾经阿婆说过，因为这件事寻过短见，有这种事情吗？

陈亚扁：有，有这种念头。

黎语翻译：她说也有这种想法，说，算了吧，把那个命就了结一下，但是老公安慰她说，不要，要坚持，坚持下去会成功的。

陈亚扁：全身疼，胸口疼，下面疼，都动不了。梦见人家强暴她，老是怕。

黎语翻译：做噩梦，看见日本兵来强暴她，老是睡不着这样子，睡睡就起来。

日语翻译：现在能不能记一下每个月大概有多长时间会做一次这种噩梦？

陈亚扁：一个月，十天都有了。怕阿。

黎语翻译：一个月都有，十天左右这样熬夜，睡不了觉，很怕，坐起来哭。

陈亚扁阿婆的家，非常冷清，她告诉我们，平时这里只有她一个人，陪伴她的，只有丈夫的一张照片。

这个普通的复员军人证书，无论到哪，阿婆都带着，从不离身。

记者：阿婆为什么一直留着这个？

陈亚扁：放在那里面就不怕。他是当兵的，这个就好像是护身符，放在心里头，不会害怕。

陈亚扁：睡觉的时候我也带着它，晚上做噩梦被吓醒，就会马上把它拿出来，把它放在那里就觉得不怕。

26岁的时候，陈亚扁阿婆嫁给了这个男人，他没有在意阿婆的过去，还给了阿婆一个踏实温暖的家，8年前，丈夫因病去世了，他们唯一的女儿也出嫁离开了。现在，这个家里只剩下阿婆一个人。

陈亚扁：苦啊，阿婆苦啊。没有男孩子，就只有一个女孩子，阿婆真的很苦。生儿子，就可以养我一辈子，女孩，就要嫁到别人的家去。

在结束了对陈亚扁阿婆的调查取证之后，这些日本民间友好人士专门抽出时间去看望其他几位阿婆，阿婆们全部居住在偏远的黎族山寨里，路又不好走，一天只能走访两家，其中林亚金阿婆的家最远，他们首先来到了这里。

曾经因为村里人歧视 林阿婆被迫住到山上去了

日本律师和阿婆交流，这样的场景，是在这些日本民间友好人士来了多次之后才出现的。第一次见到这些日本人的时候，阿婆们从心理上并不能完全接受。

板口祯彦：直到现在我都还清楚的记得，1999年11月，我第一次来海南岛取证的时候，见到的两个阿婆。那时跟她们谈话，发现她们的目光里充满着敌视，当年曾经有过那样悲惨的遭遇，而现在站在她们面前听她们讲话的就是日本男性，尤其谈话还不得不回忆起当时的情景，被日本军人强奸的情景，这种敌视的心情是可以理解的。

林亚金，82岁，黎族，16岁被抓，在A2次什浪村，什君迈B南林等日军据点关押了一年。

和其他几位阿婆一样，慰安所不堪回首的日子，使阿婆的生活一直笼罩在阴影中。结婚后，她只和丈夫一起生活了3年，丈夫就因病去世了，对于自己过去的经历，阿婆一直觉得难以启齿，直到丈夫去世，都没有告诉他。

林亚金：一直都不知道。我不说他也不知道，一直都没有告诉他。

记者：丈夫对您好吗？

林亚金：好。

林亚金:他从来没有骂过我，打过我。他在外面工作，回家也从来不唠叨。他也从来不跟邻居们吵架。

翻译：怎么没有跟他说，他不是跟你很好么。

林亚金：好是好，但是没有说。怕别人知道。你不能什么都说出来，让别人知道了，别人可能会骂你老公讨了一个被日本鬼子强奸过的女人。

虽然林亚金阿婆没有说，丈夫后来还是通过其他渠道知道了这件事情。但是，夫妻二人一直回避这个话题。

由于被日军强暴，林亚金阿婆的身体从年轻时就很差，结婚后一直不能生育。在很长的一段时间里，村里人对阿婆过往的经历一直都有着各种各样的议论。

林亚金：什么时候别人都这样说我，没有小孩，村里面都讲，就是因为那个事情，因为被日本人欺负过，村里人才这样对我。

因为村里人的不理解，阿婆曾经离开家，一个人住到了山上。

康健律师第一次见到林亚金阿婆的时候，她还在山上住着，没有搬下来。

康律师：97年底一次见到她的时候，林亚金非常孤独地住在当地一个半山坡的农场废弃的房子里，到她住的地方，得脱了鞋，拖了袜子，趟水过去，没有路，没有桥。就这么一个地方，好像跟你隔绝了的一个地方。我们谈话的时候，有一个牛，铃声一直在响。她养的，陪着她，作伴。就自己住在那里，清静。70多岁了，住在哪，家徒四壁，但是很整齐。

后来，林亚金阿婆的故事被媒体报道了出去，村里人了解到她痛苦的遭遇，对阿婆的看法也开始有了转变。

康律师：98年的时候搬下来了，搬回村里住了。林亚金能跟村子里的人交流了，能回村子里住，就好多了，原来都不能回村子里住，这本身就是改变。

现在，林亚金阿婆和养子一家生活在一起，日子过得很平静。阿婆家里的条件不是很好，但是每当有客人来的时候，都会多准备几个菜招待客人，这一天，因为我们的到来，阿婆还特意到村子里打了酒。

阿婆和村里人打招呼，说笑。

和阿婆告别，阿婆一直在招手送。

在我们之前，这里来过很多人看望过林亚金阿婆，有媒体的记者，有律师，有中日民间友好人士，我们相信，对每一个来看望过她、关心过她的人，阿婆都会这样送他们，因为，阿婆这一辈子得到的关心太少了。

不回避自己遭遇的陈阿婆

陈金玉是我们采访到的第四个阿婆，对于过去的经历，她同样没有回避。

陈金玉：因为以前有过这个事实，我应该把过去的事情讲出来，叫大家知道。就像你们现在来采访，我也接受下来，难道让我逃避吗？

陈金玉阿婆的噩梦是从没有向日本鬼子敬礼开始的。

陈金玉：每次经过日本军营的时候，我们都被要求要敬礼，那一天，我路过门口的时候，没有立正敬礼，结果就被抓起来，要进行体罚。

翻译：当时罚她做四角牛，四肢是这样子趴下来。她是脚这样子，是这样子，你要是压下去，下面就有一个军刀，要是往上呢，上面也有一个军刀。是这样子，用手指就这样子，那我做不了。足足罚她三个钟头。

陈金玉：要死人呢。

陈金玉：很苦啊，全身都被雨水淋湿了，在地下面都打滚，泥浆都打出来了。

在大雨中，陈金玉阿婆被整整折磨了三个小时，但是，当时她根本就没有想到的是，这场噩梦才刚刚开始。

陈金玉：从那以后，日本队长就专门盯上我，作为强暴的对象。还小呢，14岁被强奸。那时候还没有来月经。

当年，被日军强暴的时候，陈金玉阿婆的年龄和这些女孩子差不多，她也曾经有过这样快乐的少女时光，但是，就是这个地方，改变了阿婆的一生。

在距离河边100米的地方，就是当年关押陈金玉的慰安所，几年前，老房子刚被拆掉，改成了商铺。

保亭县加茂农场，慰安所所在地。

被抓到这里的第三天，趁着到河边洗澡的机会，陈金玉曾经试图逃跑，但很快她就被抓了回来。

陈金玉：后来看到我，就把我抓去，绑在树上，用棍子打我。还拿东西划我的脸。他说，你漂亮是吧，我就用刀划你的脸。脸上出了很血，被绑的地方都是血了。满身都是血，因为过后我又想办法要逃跑，就用棍子打我的胸部，很痛苦…

陈金玉阿婆先后逃跑了三次，但都没有成功。

陈金玉：日本鬼子都是畜生。哪懂什么东西。看见女人就像看见命一样。苦就是苦啊，不说了，再说我就哭了。

半个小时之后，阿婆走出了房子，她说可以继续接受我们的采访。

陈金玉阿婆心灵手巧，至今还保留着黎族人的习惯，自己纺棉花，自己做筒裙。陈金玉阿婆生了5个孩子，本来，她应该拥有一个幸福的大家庭，但是，自从结婚以后，阿婆一直都没有享受到为人妻为人母的快乐。

记者：结婚之前丈夫知道过去的事吗？

陈金玉：不知道这个事，婚事是由父母作主的，没跟他说我过去的事。他后来知道了以后想把我扔出去，他说我被日本人强暴过，所以不要我了，后来因为他父母反对才没有离婚。在这个家里，阿婆一直过着孤独的日子，所有的事情都是自己在打理，从丈夫去世到现在，已经快20年了。

陈金玉：感觉很孤单，但是因为过去的事情，小孩才不想跟我住在一起，我也不好意思跟小孩在一起住。

在陈金玉阿婆家里，我们发现了老人为自己准备好的棺材。

陈金玉：跟我在一起的那些人都死了。就剩下我一个了。

已离开人世的两位苦难阿婆

从2001年海南8位阿婆的故事公开之后到现在，6年的时间过去了，8位阿婆当中已经有两人先后去世。

这是黄玉凤阿婆的家，她是在4年前去世的。

黄玉风，黎族；2003年病故。

黄玉凤丈夫：这个是阿婆，这个也是阿婆，这个也是她。

在黄玉凤阿婆14岁的时候，由父母作主，和阿公定了娃娃亲。订婚后不久，阿婆就被抓进慰安所。让阿婆感到安慰的是，阿公并没有因为阿婆的那段经历而退婚。

黄丈夫：我也不嫌弃她。当时日本人有枪有炮，势力大，是硬抢过去的，我也没办法。不过她爱我，我也爱她，我也不能扔下她，她是被日本人硬抢过去的。

结婚后，黄玉风阿婆和丈夫一起生活了53年，因为没有儿女，阿婆和阿公成为了彼此唯一的依靠。2003年，黄玉凤阿婆离开了这个世界。由于曾被日军蹂躏，阿婆一直无法生育，这也是她作为一个女人一生最大的遗憾。

考虑到没有子女，在阿婆去世之后，阿公为她做了一个特殊的墓地。

黄的丈夫：到老了我就想着没有人管了，以后到了清明节也没有人去拜，所以给阿婆座坟墓的时候，坟墓的下面我就用砖来砌，还铺上了一层水泥。上面一层我铺上了瓷砖，我把她砌得好好的，这样的话就不会长草了，即使以后世世代代没人来拜祭，我们也就不怕了。

在我们的拍摄快要结束的时候，为我们担任翻译的陈厚志先生带我们来到了这里，这里埋葬着一个韩国老人，名叫朴来顺。和我们采访的其他几位阿婆一样，她也曾被关押在海南的慰安所。尽管陈厚志先生两年前来过这里，但是因为这里比较偏僻，到处杂草丛生，朴来顺的墓碑寻找起来非常困难。

陈厚志：找到了，真不容易，韩国的阿妈妮。到处都是草。

朴来顺：1915年出生，韩国庆尚南道人。

这是朴来顺去世前两年，接受采访时的纪录。

1940年2月，日本军队在我的家乡征集年轻女子组成的“战后地勤服务队”，宣传说这是支持大东亚圣战，妇女到中国去只是做饭、洗衣、照顾伤员，每月还有工资可以寄回养家，我当然愿意。

1941年2月，我抵达海南，那一年我26岁。

3月16日，我终身难忘的屈辱日子。那一天，我们被日军强暴。

日本战败后，我由于身体虚弱，留在了中国。1948年，我和朝鲜人石建顺结婚，虽然没有儿女，但生活还是美好的。

1955年，与我相依为命的石建顺病故了，扔下我一个人。

从26岁离开父母亲人来到中国，到79岁去世，朴来顺一直没有回过故乡。

你问我想不想回韩国，我不想回去了，在韩国我只生活了25年，而在中国我生活了53年，大家像姐妹一样对待我，没有歧视我这样饱受屈辱的女人，我舍不得离开。我只祈望以后再也不要发生可怕的战争，这是我最后的心愿。