现在谈谈我的情形，身体精神都能以环境之需而适，现处在战斗的情况下，虽然经常出去（指升空作战和巡逻——笔者），然并不能经常出出杀气，四号的一次，那还是头一次的与鬼子见面。我们以六对二十四冲入敌人的机群，直将敌人赶到海里。击落两架，击中一架。你老弟真死拉扒克（朝鲜语音译，即窝囊废之意）。因战术上犯了错误，只击中敌人一架，现在憋了一肚子气，准备下次见面再以有效的手段好好地教训大老美的空中强盗。（我得空给你好好形容下，那些家伙，那个熊包劲，见了我们简直是绵羊见了老虎一样，跑都不很会跑了，对我们来说他们是名副其实的空中绵羊）……林兄，这就是我的个人大概。本想多多谈谈，没处好写。同时，头一仗也没有打出个样来，倒没脸向老友们谈。林兄，当您下次听到的就绝不是这个了，就此住笔。

    此致

    敬礼 并祝你健康

    敦康 11.17于安东