家住南京的马鞍山当涂中学退休教师夏传寿指出8月16日19点中央电视台新闻联播第三条节目《李克强主持召开国务院常务会议》中,有两处文字用词不当或错误。他认为,“会议指出,我国是老年人口最多的国家,达到近两亿人,老年化发展迅速。”是一个病句。“达到近两亿人”的说法不合逻辑,“达到”和“近”自相矛盾,“达到”是已经够上,“近”是接近,到底是已经有两亿人呢,还是将近有两亿人呢?不得而知!可改为“已达到两亿人”,或“将近两亿人”。他发现“公办养老机构做好为无收入、无劳动能力、无赡养人和抚养人、失能半失能等生活困难老年人提供无偿或低收费服务。”用词不当。“抚养人”的“抚养”一词是“关心爱护并教育培养”的意思,只用于长辈对晚辈,如“抚养子女”。晚辈对长辈,应该用“扶养”。“扶养”既可用于平辈之间,也可用于晚辈对长辈。这里的“抚养人”,应该为“扶养人”。(原载《金陵晚报》2013年8月18日)
看到这样的消息,不免让人感到郁闷。央视新闻联播为何频频出错呢?这恐怕与当前社会浮躁病相关,如今做新闻的人不是闭着门慢慢磨出好文章、佳作来,而是在嘈杂的大通间里谋求急就章,自然不可能有太多的佳作名篇出现。尤其是央视这样具有影响力的媒体,更要对错别字和用词不当进行必要的调整和修改,才能减少媒体传播中的误导或失误。特别是发现一些新闻通稿有了问题,应及时向相关发稿部门或单位反应,使得错误得到及时纠正。铁肩担道义,妙手著文章。写文章做记者的人要有自己的担当,严抠细扣,保持文字的精确性,这是新闻人必须遵守的道德义务。
当然,此稿也不能把板子全打在央视的头上,看了新华社和人民日报通稿,相同的问题都出现了。似乎可能与通稿草拟者或新闻发布者的文字不认真或素养不够有一定的联系。时下我们各级在写文章特别是发文件时,多少也有毛毛糙糙、丢三拉四,遣词造句往往不够精准等毛病,特别是这些具有政策性指导作用的表述,一字之差,谬误千里。虽没有像战争时期那样,泌阳、沁阳之误严重到影响战争胜负,却反映相关部门工作的细致严密程度。再延伸过去讲,这种情况的出现,也与当前只注重学英语,不注重学习母语汉语及运用汉语的大气候相关,提笔忘字、错别字连篇现象屡见不鲜,显然与我们教育中对母语文化的排斥和缺失是脱不了干系的。
|